在线阅读《承天思范轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
范公当日守江滨,本是西清献纳臣。
潇洒溪山潇洒郡,太平天子太平民。
棠郊遗爱今仍在,竹榭高吟迹已陈。
还忆开元宋开府,相望彷佛见精神。
承天思范轩:建筑名称,位于承天寺内,为纪念范仲淹而建。承天,可能指承天寺。思范,思念范仲淹。
范公:指范仲淹(989-1052),字希文,北宋著名政治家、文学家,谥号“文正”。
江滨:指长江之滨。范仲淹曾任饶州(今江西鄱阳)、润州(今江苏镇江)等地知州,皆近长江。
西清献纳臣:指在皇帝身边担任文学侍从或谏官。西清,原指西厢清净之处,后泛指宫廷内清要之职。献纳,进献忠言。范仲淹曾任秘阁校理、右司谏等职。
潇洒溪山潇洒郡:形容范仲淹治理下的郡县山水明秀,政通人和,风气洒脱。
太平天子太平民:赞颂当时天子圣明,百姓安居乐业。
棠郊遗爱:化用“甘棠遗爱”典故。《诗经·召南·甘棠》歌颂召伯在甘棠树下听讼断案,因其公正仁爱,后人爱其树而不忍砍伐。后用以称颂官员的仁政和遗留的恩泽。
竹榭高吟:指在竹榭(临水或建在高台上的竹制建筑)中高声吟咏。榭,建在高台上的木屋。此句说范公当年吟咏的遗迹已不复存在。
开元宋开府:此句用典,将范仲淹比作唐代名相宋璟。开元,唐玄宗年号(713-741),为盛世。宋开府,指宋璟,开元年间名相,官至开府仪同三司,以刚正、善治国著称。此处借开元盛世和贤相宋璟,来比拟范仲淹所处的时代及其功绩风范。
相望彷佛见精神:遥相追忆,仿佛还能看到范公的精神风貌。彷佛,同“仿佛”。