《梦呈乐轩先生既觉不失一字录呈竹溪玉堂》宋 · 刘翼

在线阅读《梦呈乐轩先生既觉不失一字录呈竹溪玉堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘翼

不见仙翁四十春,幸然丘陇在比邻。

当年四海从游者,报佛深恩有几人。

七言绝句人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

仙翁:对德高望重、学识渊博的长者或隐士的尊称,此处指乐轩先生。

四十春:四十年,形容时间久远。

幸然:幸好,庆幸。

丘陇:坟墓,坟丘。

比邻:近邻,附近。

四海从游者:指当年跟随乐轩先生游学四方的众多门生弟子。

报佛深恩:原指报答佛祖的深厚恩德,此处是比喻,指报答师恩如同报答佛恩一样重要。

译文

已经有四十年未曾见到先生您的仙姿了,所幸您的坟茔就在这邻近的地方。回想当年那些追随您游学四方的众多门生弟子,如今又有几人能记得并报答您如佛恩般深厚的师恩呢?

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄梦醒后所作,情感真挚深沉,充满了对恩师乐轩先生的深切怀念与追思。首句“不见仙翁四十春”以时间跨度之长,凸显思念之深与阴阳永隔之憾。“幸然丘陇在比邻”则是一种无奈的慰藉,虽不能再见音容,但坟茔尚在,可供凭吊,拉近了生死距离,更添哀思。后两句笔锋一转,由个人情感扩展到对世态人情的感慨。“当年四海从游者”与“报佛深恩有几人”形成强烈对比,当年门生众多,声势浩大,而如今能不忘师恩、前来祭奠者却寥寥无几。诗人以“报佛深恩”比喻师恩,既显崇高,又暗含对忘恩负义者的委婉批评。全诗语言质朴,情感内敛而厚重,在平实的叙述中寄托了深沉的尊师之情与人生慨叹,体现了宋诗重理趣、尚沉郁的特点。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。乐轩先生,即林亦之(1136-1185),字学可,号月渔,后更号乐轩,是林光朝(艾轩)的高足,与林光朝、陈藻并称“城山三先生”(或称“莆田三先生”),是南宋理学在福建地区传承中的重要人物。刘克庄曾师从乐轩先生。此诗当是刘克庄晚年追忆恩师所作。诗题中“梦呈乐轩先生既觉不失一字”说明此诗源于梦境灵感,醒来后一字不忘地记录下来,再呈送给同门好友“竹溪”(疑为林希逸,号竹溪,亦师从乐轩)和“玉堂”(可能指翰林院或某位友人),体现了诗人对梦境的珍视及与同门分享追思之情的用意。