在线阅读《书情》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
萧疏远市嚣,山窟杂耕樵。
穷鬼乘吾拙,钱神挟汝骄。
世途自巇崄,真性本逍遥。
尚想荣期乐,纶巾傲汉貂。
萧疏:稀疏冷落,形容远离尘嚣的寂静景象。
市嚣:市井的喧嚣。
山窟:山中的洞穴或简陋居所,代指隐居之地。
杂耕樵:混杂着耕种和砍柴的人,指代山野农夫。
穷鬼:指贫穷的境遇,拟人化说法。
乘吾拙:乘,趁着;吾拙,我的笨拙、不通世故。意为贫穷因我的拙朴而来。
钱神:指金钱,拟人化。
挟汝骄:挟,依仗;汝骄,你的骄横。意为金钱依仗你的骄横(而远离我)。
世途:人世间的道路,指社会、仕途。
巇崄(xī xiǎn):同“险巇”,艰险崎岖。
真性:真实的本性。
逍遥:自由自在,无拘无束。
荣期乐:荣期,指荣启期,春秋时期隐士。孔子游泰山,见荣启期鹿裘带索,鼓琴而歌,问其乐,答以“三乐”:为人、为男子、长寿。后以“荣期乐”指安贫乐道之乐。
纶巾:古代用青色丝带做的头巾,多为隐士或文人雅士所戴。
傲汉貂:傲,傲视;汉貂,汉代侍中、中常侍等显贵官员帽子上装饰的貂尾,代指高官显贵。