《挽敖仪仲 其四》宋 · 刘翼

在线阅读《挽敖仪仲 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘翼

书中有种复何愁,酒兴诗狂卒未休。

莫唱横塘断肠句,不堪斜日独登楼。

七言绝句人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

:哀悼,悼念。

敖仪仲:李昱的朋友,生平不详。

书中有种:指从书籍中寻求慰藉和精神寄托。种,种子,引申为希望、寄托。

酒兴诗狂:借酒激发诗兴,以狂放的姿态作诗。卒未休:终究不能停止。卒,最终。

横塘断肠句:指令人极度悲伤的诗句。横塘,古诗词中常出现的意象,多与离别、愁思相关,如贺铸《青玉案》有“凌波不过横塘路”。断肠,形容极度悲伤。

不堪:不能忍受。

斜日独登楼:在夕阳西下时独自登上高楼。此景常引发孤独、怀旧、思乡或哀伤之情。

译文

能从书中寻得寄托又有什么可愁的,借酒助兴、纵情吟诗的狂态终究难以停歇。请不要吟唱那横塘畔令人肝肠寸断的诗句,我实在无法忍受在这夕阳西下时分,独自一人登上高楼。

赏析

这是李昱悼念友人敖仪仲的组诗中的第四首。全诗情感深沉而克制,通过矛盾的心理活动展现哀思。首句“书中有种复何愁”故作豁达,试图从书籍中寻求解脱,但紧接着的“酒兴诗狂卒未休”便暴露了借酒浇愁、以诗遣怀的真实状态,这种“未休”的狂态正是内心悲痛无法平息的外化。后两句笔锋一转,以恳求的口吻“莫唱横塘断肠句”,因为眼前的景象——“斜日独登楼”——已足以触发无限悲凉。落日楼头,本是古典诗词中经典的感伤意象,再冠以“独”字,将诗人形单影只、睹物思人的孤寂与哀痛推向高潮。全诗语言凝练,情感层层递进,从试图排解到直面悲痛,含蓄而深刻地表达了对亡友的深切怀念与物是人非的苍凉之感。

创作背景

此诗为元代诗人李昱所作《挽敖仪仲》组诗中的一首。敖仪仲当为李昱的挚友,具体生平已不可详考。从诗题“挽”字可知,这是一组悼亡诗。元代文人结社唱和风气颇盛,诗人之间情感深厚。李昱在友人去世后,通过诗歌寄托哀思,这组诗便是其情感的真实记录。在元代相对宽松又充满隐逸色彩的文化背景下,文人常通过诗文表达对友情、生命和离别的感悟。