《山寺听雨》宋 · 刘翼

在线阅读《山寺听雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘翼

问道论诗也一宗,烧柴煨芋佛家风。

要知真乐人间少,听雨空山破寺中。

七言绝句人生感慨僧道写景古迹

注释

问道论诗:探讨佛理与切磋诗艺。道,此处指佛家之道。

一宗:一个宗派,一种门类。此处指问道与论诗同属精神修养之事。

烧柴煨芋:指山寺中简朴的日常生活。煨,用微火慢慢烤熟。芋,芋头,常见山野食物。

佛家风:佛教寺院特有的生活方式与氛围。

真乐:真正的快乐、至乐。

破寺:破旧的寺庙。

译文

探讨佛理与切磋诗艺,本属同一类精神追求;烧柴火煨芋头,正是佛门清简的家风。要知道人世间真正的快乐何其稀少,不如在这空山破旧的寺庙里,静静聆听雨声。

赏析

本诗以简淡的笔触,勾勒出一幅山寺听雨的清寂画面,并借此阐发人生哲理。前两句叙事,将‘问道论诗’这种高雅的精神活动,与‘烧柴煨芋’这种最质朴的日常生活并置,点出佛家修行于平凡中见真谛的特色,充满禅意与生活气息。后两句转入抒情与议论,通过‘人间少’与‘空山破寺中’的鲜明对比,深刻揭示了诗人对‘真乐’的理解:真正的快乐并非来自尘世的繁华与喧嚣,而是源于内心的宁静与超脱。那空山破寺中的淅沥雨声,在此成了洗涤尘虑、照见本心的天籁。全诗语言平实而意境深远,寓哲理于景象之中,体现了禅诗‘不立文字,直指人心’的美学追求。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,当为古代文人或隐士、僧侣所作。诗中描绘的山寺听雨场景,是古代士人寻求精神解脱、体验禅悦的常见情境。在仕途失意或厌倦尘嚣后,寄身山林古寺,于自然声响中感悟人生,是传统文化中一种重要的精神生活方式。此诗可能流传于文人圈层或收录于某些地方志、笔记杂纂中,体现了古代知识分子对佛理与诗境融合的探索。