在线阅读《柳梢青 其一 七夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
乾鹊收声,湿萤度影,庭院秋香。
步月移阴,梳云约翠,人在回廊。
醺醺宿酒残妆。
待付与、温柔醉乡。
却扇藏娇,牵衣索笑,今夜差凉。
柳梢青:词牌名,又名《陇头月》、《早春怨》等,双调四十九字,前段六句三平韵,后段五句三平韵。
乾鹊:即喜鹊。《西京杂记》卷三:“乾鹊噪而行人至。”传说七夕牛郎织女相会,喜鹊会飞上天河搭桥,故曰“收声”,意指喜鹊已去搭桥,故人间听不到其叫声。
湿萤:被夜露沾湿的萤火虫。度影:飞过时留下光影。
秋香:指秋日庭院中花草散发的清香。
步月移阴:人在月下漫步,身影随月光移动。
梳云约翠:梳理如云般的秀发,约起翠色的头饰。‘云’喻头发,‘翠’指翡翠头饰。
回廊:曲折回环的走廊。
醺醺宿酒残妆:带着昨夜饮酒未全消的醉意,脸上的妆容也已残褪。宿酒,隔夜未醒的酒意。
待付与、温柔醉乡:准备将自己交付给那温柔缱绻、令人沉醉的意境(指七夕相会的欢愉)。
却扇:古代婚礼时,新娘以扇遮面,交拜后去扇称为“却扇”。此处借指女子含羞的情态。藏娇:藏匿娇媚之态。
牵衣索笑:牵着对方的衣角,寻求欢笑。索,求取。
差凉:略微有些凉意。差,略微,比较之意。