在线阅读《天香 对梅花怀王侍御》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
漠漠江皋,迢迢驿路,天教为春传信。
万木丛边,百花头上,不管雪飞风紧。
寻交访旧,惟翠竹、寒松相认。
不意牵丝动兴,何心衬妆添晕。
孤标最甘冷落,不许蝶亲蜂近。
直自从来洁白,个中清韵。
尽做重闻塞管,也何害、香销粉痕尽。
待到和羹,才明底蕴。
天香:词牌名。
王侍御:指作者的友人,一位姓王的侍御史。侍御,古代官名,即侍御史,负责纠察、弹劾等事务。
漠漠:形容广阔而寂静的样子。
江皋:江边的高地。皋,水边高地。
迢迢:遥远的样子。
驿路:古代传递文书、官员往来的大道。
天教:上天让,天意使得。
传信:传递春天到来的消息。
万木丛边:在万千树木的旁边。
百花头上:在百花开放之前。指梅花开得最早。
不管:不顾,不在意。
雪飞风紧:风雪交加,天气严寒。
寻交访旧:寻找、拜访朋友故旧。
惟翠竹、寒松相认:只有青翠的竹子和耐寒的松树能与(梅花)相互认同、为伴。古人以“岁寒三友”(松、竹、梅)并称。
不意:没想到,不料。
牵丝动兴:牵动情思,引发兴致。丝,指情思。
何心:哪里有心,无心。
衬妆添晕:衬托妆容,增添红晕。指梅花并非为了妆点春色而开放。
孤标:独特的品格、风范。标,标格,风度。
最甘冷落:最甘愿处于冷清、无人问津的境地。
不许蝶亲蜂近:不允许蝴蝶亲近、蜜蜂靠近。形容梅花清高孤傲,不与凡俗为伍。
直自:径直,从来就是。
洁白:既指梅花颜色洁白,也喻指品格高洁。
个中:此中,其中。
清韵:清雅的风韵。
尽做:即使,纵然。
重闻塞管:再次听到边塞的笛声(吹奏《梅花落》之类的曲子)。塞管,指羌笛、胡笳等边塞乐器。古笛曲有《梅花落》。
何害:有什么妨害,有什么关系。
香销粉痕尽:香气消散,如胭脂般的红色痕迹(指花瓣)落尽。指梅花凋零。
待到和羹:等到(梅子成熟)被用来调和羹汤的时候。和羹,用盐、梅等调味品调制羹汤。《尚书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”后以“和羹”比喻辅佐君主治理国家。
才明底蕴:才能显露出内在的根本(价值)。底蕴,内在的、根本的素质或价值。此处双关,既指梅子的实用价值,更喻指像王侍御这样的人才,其真正的政治才能和价值,需要在关键时刻(如治理国家)才能完全展现。