《临江仙 代闺怨》宋 · 刘镇

在线阅读《临江仙 代闺怨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘镇

荡紫飘红芳信断,都无人问秾纤。

吟鞭倚醉问凉蟾。

香消金缕篆,尘压宝妆奁。

梦峡朝云飞不到,一春离绪厌厌。

却疑归燕碍重帘。

心期花底误,眉恨柳边添。

写景凄美夜色婉约婉约派

注释

临江仙:词牌名,原为唐教坊曲名。

代闺怨:词题,意为代女子抒发闺中哀怨之情。

荡紫飘红:形容暮春时节,百花凋零,花瓣飘落的景象。

芳信:春天的信息,也指花开的音讯。

秾纤:秾,花木繁盛;纤,纤细。此处指花的盛衰形态。

吟鞭:诗人的马鞭,此处代指骑马出游的文人。

凉蟾:指月亮。传说月中有蟾蜍,故称。

金缕篆:指盘成篆字形状的熏香。金缕,形容香烟缭绕如金线。

宝妆奁:华贵的梳妆镜匣。

梦峡朝云:化用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女的典故,以“朝云”喻指男女欢会。

厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。

心期:心中的期盼、期许。

眉恨:因愁怨而紧蹙的眉头。

译文

姹紫嫣红都已凋零,春天的音讯断绝,再无人过问花开花落的盛衰。我醉倚马鞭,只能向那清冷的月亮发问。篆字形的熏香早已燃尽,华美的妆匣也落满了灰尘。 连那巫峡的朝云也飞不到我的梦中,整个春天都被这离愁别绪折磨得萎靡不振。我甚至怀疑,是归来的燕子被重重的帘幕挡住了。心中的期盼在花下一次次落空,眉间的愁恨如同柳丝般不断增添。

赏析

这是一首典型的闺怨词,以暮春残景为背景,细腻刻画了一位独守空闺的女子深切的相思与哀怨。上片通过“荡紫飘红”、“香消”、“尘压”等意象,营造出春去人寂、华美凋零的凄凉氛围,暗示女子青春虚度、容颜空老的处境。“吟鞭倚醉问凉蟾”一句,以醉问冷月这一极具画面感和孤独感的动作,将无人可诉的苦闷推向极致。下片直抒胸臆,“梦峡朝云”的典故含蓄点明相思的实质是欢会无期,“离绪厌厌”则直接道出精神状态的萎靡。结句“心期花底误,眉恨柳边添”对仗工巧,以“花底”、“柳边”的春日乐景反衬“误”与“添”的内心悲情,将抽象的愁绪具象化,情感表达婉转深致,余韵悠长。全词语言清丽,意境凄美,将传统闺怨题材写得含蓄蕴藉,哀而不伤。

创作背景

《临江仙·代闺怨》是一首创作年代与作者均不详的闺怨词。从词风与题材判断,可能创作于宋代或以后。词题为“代闺怨”,属于文人模拟女子口吻进行创作的常见手法,旨在深入揣摩和表现女性的内心世界。这类作品在唐宋词中数量颇多,反映了当时文人对女性情感生活的关注与想象,也是词体“婉约”特质的重要体现。作品可能收录于后世编纂的各类词选或词谱中。