《太姥山》宋 · 刘镇

在线阅读《太姥山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘镇

滚滚千山入马蹄,出游回首日平西。

人从杜宇鸣时别,天向蒹葭静处低。

白鸟得鱼閒钓艇,黄蜂抱蕊闹花枝。

好将太姥山前路,付与孤猿自在啼。

七言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

太姥山:位于今福建省福鼎市,是闽东名山,以奇峰、怪石、云海著称,传说为尧时老母种蓝得道成仙处,故名“太姥”。

滚滚千山:形容群山连绵起伏,如波涛滚滚。

杜宇:即杜鹃鸟,又名子规,其鸣声凄切,常被用作离别或思乡的意象。

蒹葭:芦苇一类的水草,常生长于水边,在诗词中多营造苍茫、静谧的意境。

白鸟:指白鹭等水鸟。

閒钓艇:悠闲垂钓的小船。“閒”同“闲”。

黄蜂抱蕊:黄蜂在花蕊间采蜜,形容春意盎然、生机勃勃的景象。

孤猿:孤独的猿猴,其啼声常被赋予哀愁、清寂的意味。

译文

连绵起伏的千山万岭,仿佛奔涌到马蹄之下,我出游归来,回首望去,夕阳已平西。与友人正是在杜鹃啼鸣的时节分别,此刻天空在芦苇丛生的静谧水边显得格外低垂。白鹭捕到鱼儿,悠闲的钓船停泊一旁;黄蜂抱着花蕊,在枝头喧闹嬉戏。还是将太姥山前的这条归路,交付给那自在啼鸣的孤猿吧。

赏析

本诗以游历太姥山的归途为线索,描绘了一幅动静相宜、意境深远的山野暮归图。首联“滚滚千山入马蹄”以夸张和动态的笔法,写出山势的磅礴与行旅的迅疾,气势雄浑。颔联巧妙运用“杜宇鸣”与“蒹葭静”的意象对比,将离别的时令(春末)与眼前的静谧暮色勾连,时空交织,情感含蓄。颈联转为细腻的工笔描绘,“白鸟得鱼”与“黄蜂抱蕊”一静一闹,充满自然野趣,展现了山间生灵的自在生机,也反衬出诗人的闲适心境。尾联笔锋一转,将归路“付与孤猿”,看似洒脱,实则蕴含深意。诗人或许在喧嚣尘世与静谧山林之间有所徘徊,最终将这片山水归还给真正的自然之主——孤猿,流露出对隐逸生活的向往,以及对自然真趣的领悟,使全诗在悠远的猿啼声中余韵不绝。全诗对仗工整,意象选取精当,画面层次丰富,情感由外放渐入内敛,体现了宋代以后山水诗追求理趣与意境融合的特点。

创作背景

太姥山是闽地历史文化名山,自唐宋以来便是文人墨客寻幽访胜、题咏不断的胜地。此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗风判断,可能出自宋元或明清时期一位游历闽东的文人手笔。诗中“出游回首日平西”表明是一次日暮时分的山行归途,诗人可能在与友人(“人从杜宇鸣时别”暗示)同游后独自返程,途中被太姥山暮色中的自然景象所触动,遂成此诗。它反映了古代士人漫游山水、寄情自然的普遍生活情趣与审美追求。