《浮膺山》宋 · 刘镇

在线阅读《浮膺山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘镇

马头过了又驴头,何处飞来海上洲。

绝顶试穷千里目,烟波深处是琉球。

七言绝句人生感慨写景山峰山水田园

注释

浮膺山:山名,具体地理位置待考,从诗意看,应位于中国东南沿海,视野可及琉球(今日本冲绳)方向。

马头过了又驴头:形容山路崎岖,峰峦叠嶂,行走艰难。马头、驴头可能指山形似马头、驴头的山峰,也可能泛指连绵的山头。

海上洲:指浮现在海上的岛屿或陆地,即浮膺山。

绝顶:山的最高处。

:穷尽,极目远望。

千里目:化用唐代王之涣《登鹳雀楼》“欲穷千里目,更上一层楼”句意,指极远的视野。

烟波:烟雾笼罩的水面。

琉球:古国名,位于中国台湾岛与日本九州岛之间,明清时期为中国藩属国,即今日本冲绳县。

译文

翻过像马头一样的山峰,又迎来似驴头般的山岭,这处海上仙山究竟是从何处飞来的呢?登上山顶极目远眺,试图望尽千里之外的景象,只见那烟波浩渺的深处,便是古老的琉球国。

赏析

这是一首描绘海上奇山并抒发远眺之情的七言绝句。诗的前两句以生动的口语“马头过了又驴头”开篇,形象地刻画出登山途中山路蜿蜒、奇峰迭出的景象,同时以“何处飞来”的设问,赋予浮膺山一种神秘、突兀的仙山气质,仿佛它是从天外飞落海上的仙岛。后两句笔锋一转,写登顶后的所见所感。“绝顶试穷千里目”化用古典,表达了诗人欲极目寰宇的豪情与探索精神。结句“烟波深处是琉球”则将视线引向浩渺的远方,在烟波朦胧的意境中点出具体的眺望目标——琉球,使得诗歌的空间感顿时变得极为辽阔。全诗由近及远,从登山之难到望海之远,语言质朴而意境开阔,在写景中暗含了对海外世界的遥想与好奇,体现了古人“山登绝顶我为峰”的胸襟与对远方的向往。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为流传于中国东南沿海地区的文人诗或民间题咏诗。诗中提及“琉球”,琉球王国在历史上长期与中国明清王朝保持朝贡关系,文化交流频繁。此诗的创作背景可能与沿海居民或往来使臣、商旅登高望海,遥望琉球方向的经历有关,反映了古代中国与琉球之间的地理认知和文化联系。诗歌可能被地方志或文人笔记收录,后以佚名方式流传。