译文
淅淅的风声摇动着丛丛芦苇，霏霏细雨过后天气初晴。我坐在这里面对着江南的秀丽山色，心中却涌起往来不绝的离愁别绪。佛塔的倒影参差不齐地映在波光粼粼的水面上，楼头传来宛转动听的歌声。我已经辜负了少年时及时行乐的时光，此刻更觉得比不上僧侣们那份清静幽闲的心境。
赏析
这首六言诗以真州广惠仓周边的特定景致为背景，勾勒出一幅江南水寺交融的画卷。前四句写近景与心境：风摇苇丛、雨弄新晴，动静相宜，色彩清润，然而如此明丽的江南山色，却反衬出诗人心中‘无限离情’的孤寂，以乐景写哀情，倍增其哀。后四句视线拉远，空间拓展：水中参差的塔影与楼头宛转的歌声，一静一动，一视觉一听觉，构成了立体而富有禅意的空间。尾联直抒胸臆，将‘少年行乐’的世俗欢愉与‘衲子清幽’的方外之境对比，在时空交错中流露出对往昔的追悔与对超脱生活的向往。全诗语言凝练，对仗工整（如‘淅淅’对‘霏霏’，‘塔影’对‘歌声’），意境由外而内，由景入情，最终归于对人生状态的哲思，体现了宋代文人诗融情于景、富含理趣的特点。
创作背景
此诗具体创作年代与作者不详，从内容与地点判断，应作于宋代。真州（今仪征）在宋代是漕运要冲和繁华商港，广惠仓是重要的官仓，天宁寺是当地名刹。诗题详细交代了观察点的特殊地理位置——位于旧船场、南楼与天宁寺之间，且有一大池倒映塔影。这可能是某位文人墨客（或官员）公务之暇或途经此地，登临南楼，见仓廪、寺院、池塔、山水交织之景，触发了对人生际遇、时光流逝的感慨而作。诗中对‘衲子清幽’的称羡，也折射出宋代士大夫与佛禅思想密切交融的文化背景。