在线阅读《送陈内机弃官还》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一官已判归休,五斗何须外求。
违己莫询田父,折腰免见督邮。
身寄红莲绿幕,梦餐翠柏丹霞。
归去聊寻旧隐,功名盍付渠家。
判:决定,决意。
归休:辞官归家,退休。
五斗:指微薄的俸禄。典出《晋书·陶潜传》:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!”
违己:违背自己的本心。
田父:老农。此处或指劝其继续为官的世俗之人。
折腰:弯腰行礼,引申为屈身事人。
督邮:汉代郡守属吏,代表太守督察县乡,宣达教令。此处泛指上级官吏或官场中令人不悦的权贵。
红莲绿幕:指官署或华丽的官场环境。红莲,可能指官署中的红色莲花池或装饰;绿幕,指绿色的帷幕。
梦餐翠柏丹霞:梦中以翠柏丹霞为食,比喻向往超脱尘世、高洁自由的隐逸生活。翠柏,常青之树,象征坚贞;丹霞,红霞,指仙境或美好的自然景象。
聊:姑且,暂且。
旧隐:昔日隐居的地方或生活。
盍:何不。
渠家:他家,别人家。此处指将追求功名之事让与别人。