在线阅读《赠凌山人二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
星冠鹤氅剩威仪,新纳官钱得度归。
惭愧三茅老兄弟,一生木石草为衣。
星冠鹤氅:星冠,指道士所戴的冠,上有星斗图案,象征与天象相应。鹤氅,用鸟羽制成的裘衣,多为道士或隐士所穿,象征高洁飘逸。
剩威仪:剩,通“盛”,充满、丰足之意。威仪,庄严的仪容举止。此处形容凌山人虽已还俗,但依然保持着道士般的风姿。
新纳官钱得度归:纳,缴纳。官钱,指官府规定的赎身或还俗所需缴纳的费用。度,指僧道出家为“制度”,还俗则称“得度归”。此句指凌山人新近缴纳了官钱,得以正式还俗归家。
惭愧:此处为感谢、感愧之意,是谦辞。
三茅老兄弟:指汉代修道成仙的茅盈、茅固、茅衷三兄弟,传说他们在句曲山(今江苏茅山)得道,后世奉为茅山派祖师。此处借指凌山人昔日一同修道的道友。
一生木石草为衣:木石,指山林,喻指隐居生活。草为衣,以草为衣,形容生活极其清苦朴素。此句是凌山人对道友所言,感慨自己一生在山林间与木石为伴,以草为衣,过着清修生活。