《题解生山水图》宋 · 刘宰

在线阅读《题解生山水图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

长江之水西南来,江北江南图画开。

君从何处得此景,锦帆似泛长江回。

槎牙老树连荒岛,两两人家出林杪。

鸥飞欲下洲渚宽,云横不断关山杳。

图穷双屿金焦峙,仙宫缥缈浮寒水。

柂楼捩转吴波平,阊阖中天日月明。

七言古诗云景写景古迹吴越

注释

题解生山水图:题写在解生所绘山水画上的诗。解生,生平不详,应为明代画家。

锦帆似泛长江回:锦帆,华丽的船帆。此句形容画中江船仿佛正从长江上游顺流而下。

槎牙:同“杈丫”,形容树木枝干参差交错的样子。

林杪:树梢。杪,音miǎo。

洲渚:水中的小块陆地。

关山杳:关隘山岭显得遥远。杳,深远。

图穷双屿金焦峙:图穷,画卷展开到最后部分。双屿,指金山和焦山,两山对峙于镇江附近的长江中。金焦,金山和焦山的并称。峙,耸立。

仙宫缥缈浮寒水:仙宫,指金山上的寺庙建筑,如江天禅寺等。缥缈,隐隐约约、若有若无的样子。

柂楼捩转吴波平:柂楼,同“舵楼”,船上操舵的舱室,也指船。捩转,扭转,此处指船只转向。吴波,指长江下游(古属吴地)的江波。

阊阖中天日月明:阊阖,音chāng hé,传说中的天门,也指宫门或京都城门,此处喻指画卷尽头所展现的开阔、光明境界。中天,天空之中。

译文

长江之水从西南方向奔涌而来,大江两岸的南北风光,如同画卷般在眼前展开。您是从何处觅得这般景致,画中的锦帆船仿佛正沿着长江航行而回。枝干虬曲的老树连接着荒僻的江岛,三两处人家从树林的梢头显露出来。鸥鸟想要飞下栖息,显得沙洲水面格外空阔;云雾横亘连绵不断,使得关山显得深远缥缈。画卷展至尽头,只见金山、焦山双峰对峙,山上的仙宫楼阁在清寒的江水上空若隐若现。舵楼转动,吴地的江波一片平静;画卷意境直达中天,仿佛天门洞开,日月同辉,一片光明。

赏析

这是一首出色的题画诗。诗人以诗笔再现并升华了画境,遵循着“由远及近,再推向深远”的观赏逻辑。开篇从长江源头落笔,气势宏阔,总领全景。中间四句具体描绘画中近景:老树、荒岛、人家、飞鸥、云山,构图疏密有致,动静结合(“鸥飞欲下”为动,“云横不断”为静),富有野逸的生活气息和苍茫的空间感。后四句聚焦画卷末端(“图穷”)的镇江金、焦二山胜景,以“仙宫缥缈”增添奇幻色彩,最终以“阊阖中天日月明”收束,将画面意境推向一个光明恢弘的顶点,既是对画作高超技艺的赞美,也寄托了诗人对理想境界的向往。全诗语言凝练,意象丰富,空间转换自然,完美实现了诗画交融,让读者既能想见画作之精妙,又能领略诗作本身的韵律与意境之美。

创作背景

此诗具体创作年代不详。从内容看,是为画家解生所作的一幅长江山水画卷的题诗。明代文人画兴盛,题画诗成为文人雅士交流艺术、抒发情怀的重要形式。此类诗歌不仅描述画作内容,更重在阐发画外之意,寄托观画者的思想情感。解生其人,画史记载不详,可能是一位擅长山水画的民间或文人画家。此诗通过对一幅囊括从长江中上游至下游入海口(镇江段)景色的长卷的描绘,展现了明代文人对于江山胜景的审美情趣和艺术化的表达。