《漫塘晚望》宋 · 刘宰

在线阅读《漫塘晚望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

远山亚归云,黯淡与天一。

近山过馀雨,净扫峰已出。

式喜鸠唤妇,宁忧月离毕。

担簦彼谁子,蹇步泥没膝。

举头望天末,一笑失愁疾。

应知扶桑东,明朝浴晴日。

五言古诗人生感慨写景山峰山水田园

注释

漫塘:地名,当为作者居所附近的水塘或田野。

:通“压”,低垂、贴近之意。

天一:与天融为一体。

净扫:形容雨后山峰被清洗得干净明丽。

式喜:乃喜,于是感到欢喜。式,发语词。

鸠唤妇:古谚有“天欲雨,鸠逐妇;天既雨,鸠呼妇”,此处指雨后天晴,鸠鸟呼唤伴侣。

月离毕:月亮离开毕星宿。古人认为月离于毕,是将雨之兆。此处反用其意,表示不再担忧下雨。

担簦:背着伞。簦,古代有柄的笠,类似伞。

蹇步:步履艰难。蹇,跛足,引申为艰难。

天末:天边。

愁疾:忧愁与疾病。

扶桑:神话中日出之处的神树,代指东方。

浴晴日:指太阳升起,沐浴在晴朗的阳光中。

译文

远处的山峦低垂着贴近归来的云彩,黯淡的山色与天空融为一体。近处的山刚下过剩余的雨,雨水将山峰洗涤得干净明丽,已然显现。我于是欣喜于鸠鸟呼唤伴侣(预示天晴),哪里还会担忧月亮离开毕宿(预示下雨)呢?那个背着伞的人是谁家子弟啊,在泥泞中艰难行走,泥水没过了膝盖。我抬起头遥望天边,会心一笑,所有的忧愁与烦闷顿时消散。应该知道,在那遥远的扶桑之东,明朝定会升起一轮沐浴在晴朗阳光中的红日。

赏析

本诗为南宋诗人刘宰的一首写景抒怀之作。诗题“漫塘晚望”,点明了时间(傍晚)、地点(漫塘)与动作(眺望)。全诗以细腻的笔触描绘了雨后黄昏的山野景象,并借景抒发了诗人豁达乐观的情怀。 艺术特色上,诗歌前四句写景层次分明,由远及近,动静结合。“远山亚归云”与“近山过馀雨”形成对比,一黯淡一明净,勾勒出雨后山川的清新与空灵。五六句巧妙化用民间谚语“鸠唤妇”与天文典故“月离毕”,以“式喜”与“宁忧”的对比,表达了诗人对天气转晴的喜悦和对未来的笃定,体现了其观察生活的细致与学识的渊博。 “担簦彼谁子”一句,将镜头拉回现实,一个在泥泞中艰难前行的路人形象,与诗人自身超然物外的观察者姿态形成对照。然而诗人并未沉溺于对行路难的同情或自身闲适的满足,而是笔锋一转,“举头望天末,一笑失愁疾”,展现出一种超越眼前困境的豁达胸襟。尾联“应知扶桑东,明朝浴晴日”,更是将目光投向未来,以必然到来的晴朗明日作结,充满了积极向上的乐观精神与坚定信念。全诗语言清新自然,意境开阔,由景入情,由情入理,在平凡的晚望中寄托了深刻的人生感悟。

创作背景

刘宰(1166—1239),字平国,号漫塘病叟,镇江金坛(今属江苏)人。南宋光宗绍熙元年(1190)进士,历任州县官,有政声。后辞官归隐,隐居漫塘三十年,著述讲学,声望甚高。其诗多描写田园隐居生活,风格平实淡雅,关心民生疾苦。 此诗应作于其隐居漫塘期间。诗人经历了宦海浮沉后选择归隐,对自然和生活有了更深的体悟。诗中“一笑失愁疾”的豁达,与对“明朝浴晴日”的确信,既是对眼前雨过天晴景象的描绘,也暗含了诗人历经人生风雨后,对未来的宁静期待与坚定信念,是其晚年心境的一种写照。