《跋赵宪唐率更千字文迹》宋 · 刘宰

在线阅读《跋赵宪唐率更千字文迹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

草非草,真非真。

柳之骨,颜之筋,欧张瘦硬可通神。

众体备,兼众美。

莫臻兴嗣书,无首亦无尾。

当年好事人,各欲徇所嗜。

割截同至宝,得中固为喜。

莫将俗眼看,墨脱字已漫。

当年宝匣中,什袭几岁寒。

祇今烟云披,星斗尚阑干。

麟角凤觜毋轻弃,煎胶续弦端有冀。

君不见四窗宝此不宝他,固应落笔惊风雨,走龙蛇。

含蓄咏物咏物抒怀抒情文人

注释

:文体的一种,写在书籍、字画、碑帖等后面的短文,多用于评价、鉴定或记述相关事情。

赵宪:可能指收藏者或与作品相关的人物,具体所指待考。

唐率更:指唐代书法家欧阳询,因其曾任太子率更令,故世称“欧阳率更”。

千字文:南朝梁周兴嗣编纂的千字韵文,是古代重要的启蒙读物和书法习字范本。

:墨迹,指书法真迹。

柳之骨,颜之筋:柳指柳公权,颜指颜真卿,皆为唐代楷书大家。形容此千字文迹兼具柳体的骨力和颜体的筋力。

欧张瘦硬:欧指欧阳询,张指张旭(或可能指张怀瓘)。形容欧阳询书法瘦劲刚硬的风格。

可通神:形容书法技艺高超,近乎神妙。

兴嗣书:指周兴嗣编纂的《千字文》文本。

无首亦无尾:可能指此件书法迹为残本或剪裁本,首尾不全。

好事人:指爱好书画收藏的人。

徇所嗜:顺从自己的嗜好。

割截:裁剪、分割。

至宝:极其珍贵的宝物。

得中:得到其中(符合自己心意)的部分。

墨脱字已漫:墨迹脱落,字迹已经模糊漫漶。

什袭:重重包裹,形容珍重收藏。

几岁寒:经过了许多年。岁寒,指冬季,喻指年月。

祇今:如今。祇,同“只”。

烟云披:像烟云一样铺展开来(形容展开画卷或书法)。

星斗尚阑干:形容字迹虽旧,但笔划如星斗般错落有致、清晰可辨。阑干,纵横交错的样子。

麟角凤觜:麒麟的角,凤凰的嘴。比喻稀世珍品。觜,同“嘴”。

煎胶续弦:古代传说用麟角、凤嘴煎成的胶可以粘合断裂的弓弦。比喻修复珍贵之物或延续绝学。

端有冀:确实有希望。

四窗:可能指书斋或收藏处所,具体所指待考。

宝此不宝他:珍爱此物而不珍爱他物。

固应:本来就应当。

落笔惊风雨,走龙蛇:化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”及形容书法笔势如龙蛇飞舞的典故,赞美书法气势磅礴,生动有力。

译文

(这字迹)说是草书又不是草书,说是楷书又不完全是楷书。它兼具了柳公权书法的骨力,颜真卿书法的筋力,欧阳询、张旭那瘦劲刚硬的风格更是可达神妙之境。各种书体的特点都具备,融合了众多名家之美。不要苛求它是否完全符合周兴嗣《千字文》的原貌,这作品本身首尾已不完整。当年那些热衷此道的收藏家,各自都想满足自己的偏好。将完整的作品像至宝一样分割开来,能得到符合自己心意的那部分就已欣喜不已。请不要用世俗的眼光来看待它,即便墨色有些脱落,字迹有些模糊。回想当年它被珍藏在宝匣之中,层层包裹,不知度过了多少寒暑。如今将它展开,那字迹依然如烟云舒卷,笔划如星斗般错落分明,风骨犹存。这些如同麟角凤嘴般的珍品切莫轻易丢弃,用它们煎胶续弦,修复文化传承,确实大有希望。君不见,那“四窗”主人珍爱此物胜过其他,正因如此,这墨迹落笔方能气势惊人如风雨骤至,笔走龙蛇,灵动非凡。

赏析

这是一首题跋诗,旨在品鉴和赞美一件唐代欧阳询所书《千字文》的墨迹(或摹本)。全诗艺术特色鲜明: 1. **专业精到的书法鉴赏**:诗作开篇即以“草非草,真非真”精准概括了欧阳询书法规整中见灵动、楷书中蕴草意的特点。随后连用“柳骨”、“颜筋”、“欧张瘦硬”等书法史上经典的美学概念进行类比和定位,显示出作者深厚的书法修养和鉴赏力。 2. **生动的意象与比喻**:诗中运用了丰富的比喻来描绘书法作品的状态与价值。如用“烟云披”形容展卷的视觉效果,用“星斗阑干”比喻笔划的布局与神采,用“麟角凤觜”喻指作品的稀有珍贵,最后以“惊风雨”、“走龙蛇”的磅礴意象收束,将静态的书法化为动态的艺术生命,极具感染力。 3. **深厚的文化情怀**:诗歌不仅评鉴书法本身,更由物及人,由人及史。它记述了“好事人”割截珍藏的收藏史,感慨了墨迹历经“岁寒”的传承不易,并最终升华为对文化遗产的珍视与延续的呼吁(“煎胶续弦端有冀”)。这使得诗歌超越了一般的题跋,具备了文化守护的深刻内涵。 4. **语言凝练而富有张力**:诗歌采用杂言体,句式长短错落,节奏自由,与书法艺术的流动气韵相契合。语言既专业凝练,又形象生动,在理性评价与感性抒发之间取得了良好平衡。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为后世一位深谙书法的文人在观赏一件题为唐代欧阳询所书的《千字文》墨迹(或宋代摹本)后所作的题跋诗。欧阳询是初唐书法大家,其楷书(欧体)以“险劲瘦硬、法度森严”著称,与颜真卿、柳公权、赵孟頫并称“楷书四大家”。他所书的《千字文》是其重要代表作之一,历来被奉为习字圭臬,真迹极为罕见,后世摹本、刻本众多。 诗中提到“割截”、“无首无尾”,反映了古代书画收藏中一种常见现象:有时收藏家或商人为了利益或便于交易,会将长卷巨制分割成数段。诗中提及的“赵宪”可能是该件墨迹的某一任收藏者。整首诗通过对一件可能已非完璧的书法珍迹的品评,寄托了作者对唐代书法高峰的景仰、对文物散佚的惋惜以及对文化艺术传承的深切期望。