在线阅读《寄同年朱景渊通判八首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
默数金陵友,在者犹四人。
纠曹今别乘,法官驾朱轮。
千钟已弗暨,一念还酸辛。
况我病所缠,渔樵寄此身。
输子曳朱绂,斑衣奉慈亲。
同年:古代科举时代同榜考中进士的人互称同年。
朱景渊:作者刘宰的同年好友,时任通判。通判是宋代在州、府设置的副长官,有监察之权。
金陵:今江苏省南京市。
纠曹:指司法官员。宋代州郡设有录事参军,掌管司法,称“纠曹”。
别乘:别驾的别称,汉代为州刺史的佐吏,宋代通判的职务与之类似,故常以“别乘”代指通判。
法官:指掌管刑狱的官员。
朱轮:古代王侯显贵所乘的红色车轮的车子,后常代指高官。
千钟:指优厚的俸禄。钟,古代容量单位。
弗暨:不及,没有达到。
渔樵:捕鱼和砍柴,代指隐居生活。
输子:比不上你。输,不及。子,古代对男子的尊称,此处指朱景渊。
曳朱绂:拖着红色的系印丝带,指身居高位。绂,系印的丝带。
斑衣:彩衣。相传老莱子七十岁穿彩衣娱亲,后以“斑衣”指孝养父母。
慈亲:慈爱的父母。