《宿云边感怀》宋 · 刘宰

在线阅读《宿云边感怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

虚馆怯朝寒,幽梦不可续。

展转复展转,万感起心曲。

世涂嗟枘凿,亲养悲风木。

悔往舌噬脐,念来弓拟鹄。

悠悠穹壤间,方寸浪驰逐。

西山有仙子,胸次湛寒玉。

何年白鹤归,就我云边宿。

挽衣起凝睇,飞鸥下平绿。

云边五言古诗人生感慨凄美山野

注释

虚馆:空寂的馆舍。

怯朝寒:畏惧清晨的寒冷。

幽梦:深沉的梦境。

展转:同“辗转”,形容翻来覆去,难以入眠。

心曲:内心深处。

世涂:即世途,人生的道路。

枘凿:榫头和卯眼。方枘圆凿,比喻格格不入,互相抵触。语出《楚辞·九辩》:“圆凿而方枘兮,吾固知其龃龉而难入。”

亲养悲风木:为无法奉养双亲而悲伤。“风木”或“风树之悲”,比喻父母亡故,子女不得奉养。典出《韩诗外传》:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。”

悔往舌噬脐:后悔往事,如同用舌头去舔自己的肚脐,比喻后悔莫及。语出《左传·庄公六年》:“若不早图,后君噬齐(脐),其及图之乎?”

念来弓拟鹄:思虑未来,如同拉弓瞄准鸿鹄,比喻志向高远或对未来有所期许。

穹壤:天地。

方寸:指心。

浪驰逐:徒然地奔波追逐。

西山有仙子:此处“西山”可能指隐居之地或仙山。“仙子”指品行高洁的隐士或理想中的人物。

胸次湛寒玉:胸怀像寒玉一样清澈澄明。湛,清澈。寒玉,比喻清冷雅洁之物。

白鹤归:传说仙人多骑鹤,此处暗指隐逸或仙游的愿望。

云边宿:照应诗题,指在云边居住,即隐居。

挽衣:提起衣衫。

凝睇:凝视。

平绿:平坦的绿色原野或水面。

译文

空寂的馆舍让人畏怯清晨的寒意,幽深的梦境再也无法延续。我在床上辗转反侧,万千感慨从心底涌起。可叹人生世途总是格格不入,悲伤于父母亡故未能奉养尽孝。后悔往事已噬脐莫及,思虑未来又志存高远。在这悠悠天地之间,我的心徒然地奔波追逐。听说西山有位仙子,胸怀如寒玉般清澈明净。不知何年他能乘着白鹤归来,到我这云边一同栖宿。我提起衣衫起身凝神远望,只见飞翔的鸥鸟落向平坦的绿野。

赏析

本诗是一首感怀言志之作,情感深沉复杂,艺术手法娴熟。首联以“虚馆”、“朝寒”、“幽梦”营造出孤寂清冷的氛围,奠定了全诗感伤的基调。颔联通过“展转”的动作和“万感”的心理描写,将内心的纷乱与煎熬具象化。颈联用典精当,“枘凿”写世路艰难、不合时宜的苦闷,“风木”抒子欲养而亲不待的至痛,“噬脐”喻追悔莫及,“拟鹄”表志向高远,对仗工整,情感张力极强。腹联将个人“方寸”置于“悠悠穹壤”的宏大背景下,凸显了在广袤时空中的渺小与徒劳感,哲思深邃。尾联笔锋一转,以“西山仙子”的澄明高洁形象作为精神寄托和理想归宿,“白鹤归”、“云边宿”的想象空灵飘逸,与开头的现实困顿形成鲜明对比。末句“飞鸥下平绿”以景结情,鸥鸟自由栖于平绿,含蓄表达了诗人对超越尘世纷扰、回归自然宁静生活的向往。全诗情感由沉郁顿挫转向超脱希冀,结构严谨,语言凝练,用典无痕,意境深远,充分展现了古代士人在现实困境中寻求精神出路的典型心路历程。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格推断,应为宋元以后文人作品。诗中流露出的世途坎坷、亲恩难报的悔恨、对高洁隐逸生活的向往,是古代失意文人常见的主题。作者可能是一位经历仕途挫折或人生变故的士人,在某个清寒的清晨,宿于山野馆驿,触景生情,感怀身世,写下了这首充满矛盾与希冀的诗篇。“云边”既可能是实指山间云雾缭绕的居所,也象征着远离尘嚣、接近理想的境界。作品反映了在儒家济世理想与道家隐逸思想之间徘徊的传统士人心态。