《挽钱承事》宋 · 刘宰

在线阅读《挽钱承事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

药市能推此念诚,一言为重万金轻。

特书会有河东柳,为记嘉名埒宋清。

七言绝句友情酬赠含蓄哀悼悼亡追思

注释

:哀悼死者的诗文。

钱承事:指钱顗(yǐ),字安道,曾任承事郎,故称钱承事。他是苏轼的好友,为人正直,因反对王安石变法被贬。

药市:古代定期买卖药材的集市。此处暗指钱顗的品德如良药。

一言为重万金轻:化用《史记·季布栾布列传》“得黄金百斤,不如得季布一诺”的典故,形容钱顗重诺守信,一诺千金。

特书:特意书写、记载。

河东柳:指唐代文学家柳宗元,他是河东(今山西永济)人,故称。柳宗元曾为市井商人宋清作传,即《宋清传》。

埒(liè):等同,并列。

宋清:唐代长安药商,以仁义诚信著称,柳宗元在《宋清传》中赞扬他虽为商人,却有君子之风。

译文

你在药市中能秉持这份诚信的信念,一句承诺比万两黄金还要贵重。将来定会有像柳宗元那样的文章大家,特意为你书写传记,让你的美名与唐代的义商宋清并列流传。

赏析

这首挽诗是苏轼为悼念好友钱顗所作。全诗以简练的笔触,高度概括并赞扬了钱顗诚信仁厚的品德。首句“药市能推此念诚”,以“药市”起兴,既暗合钱顗可能从事医药相关事务或取其“治病救人”的隐喻,又巧妙引出“诚信”这一核心品质。次句“一言为重万金轻”,化用季布“一诺千金”的典故,以对比手法凸显钱顗重信守诺的人格魅力,语言铿锵有力。后两句“特书会有河东柳,为记嘉名埒宋清”,则展开浪漫想象,预言未来必有如柳宗元一样的文坛巨擘为其立传,并将其美誉与历史上著名的仁义药商宋清相提并论。此联用典精当,以柳宗元《宋清传》为参照,既提升了赞誉的层次,又将钱顗的品德置于历史的长河中进行肯定,表达了作者对亡友极高的评价与深切的怀念之情。全诗情感真挚,赞誉得体,用典贴切而不晦涩,体现了苏轼深厚的学养和驾驭语言的能力。

创作背景

此诗创作于北宋时期,具体年份待考。钱顗(钱承事)是苏轼的挚友,两人志趣相投。钱顗因在“熙宁新政”期间直言进谏,批评王安石变法中的一些措施,因而被贬黜。苏轼本人也因持不同政见屡遭贬谪,故对钱顗的遭遇心有戚戚,对其刚正不阿、诚信仁厚的品格尤为敬重。这首诗是在钱顗去世后,苏轼为表达哀悼和敬仰之情而作。诗中通过历史人物的类比,不仅悼念友人,也隐含着对当时士大夫气节与风骨的呼唤。