在线阅读《送魏华甫侍郎谪靖州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
靖州风物最五溪,畬田岁入人不饥,淘沙得金遨以嬉。
瘴烟不逐岭云西,六花瑞腊春台熙,尤便逐客过往稀。
理乱黜陟了不知,夫子岂欲居九夷,要尊主势扶时危。
有言不用时我违,翻然不受好爵縻,向来乡行谁可睎。
平生易名慕者谁,苏陈凛凛百世师,畏涂万折甘如饴。
求仁得仁固其宜,大明当天照隐微,直前一疏可忘之。
江湖后会端有期,暗香微动寒梅枝,临别不用长嗟咨。
靖州:宋代州名,属荆湖北路,在今湖南靖州苗族侗族自治县一带,地处偏远。
五溪:指武陵五溪,即雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,泛指湘西及黔、渝、鄂交界处的少数民族聚居区,古为蛮荒之地。
畬田:采用刀耕火种方式耕种的田地。畬,音shē。
瘴烟:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
六花:雪花的别称,因雪花结晶六瓣,故称。
瑞腊:腊月祥瑞之雪。
春台:指登眺游玩的胜处,亦喻太平盛世。语出《老子》:“众人熙熙,如享太牢,如登春台。”
逐客:被贬谪、放逐的官员。
理乱黜陟:指治理乱世、罢黜与升迁官员等国家政事。黜陟,音chù zhì。
九夷:古代对东方少数民族的泛称,后泛指偏远蛮荒之地。语出《论语·子罕》:“子欲居九夷。”
好爵縻:优厚的官爵束缚。縻,音mí,系住,束缚。语出《周易·中孚》:“我有好爵,吾与尔靡之。”
乡行:在家乡的德行、品行。
睎:音xī,仰望,仰慕。
易名:指更改名字以明志,或指死后被朝廷赐予谥号。此处或指魏华甫(魏了翁)的志节为人所称道。
苏陈:指苏轼和陈瓘。陈瓘,字莹中,号了翁,北宋名臣,以直谏闻名,屡遭贬谪。魏了翁之名或仰慕陈瓘(了翁)。
畏涂:艰险可怕的道路。涂,通“途”。
万折甘如饴:经历万千曲折仍觉甘甜如饴糖。形容信念坚定,不畏艰险。语出《诗经·大雅·绵》:“周原膴膴,堇荼如饴。”
求仁得仁:追求仁德而得到了仁德。指理想和愿望实现。语出《论语·述而》:“求仁而得仁,又何怨?”
大明:指太阳,亦喻君主或朝廷的恩泽。
直前一疏:指魏了翁直言进谏的奏疏。
嗟咨:叹息。嗟,音jiē。