《送傅守归 其十》宋 · 刘宰

在线阅读《送傅守归 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

北渚有狂士,病卧忘四时。

绿暗知春晚,叶落识秋期。

西风日已高,凝露方自滋。

独有岁寒心,不负流水知。

五言古诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

傅守:指傅姓的太守或郡守,是作者送别的对象。

北渚:北面的水中小洲。渚,水中的小块陆地。

狂士:指放达不羁、不拘礼法的士人。

病卧:因病卧床。

四时:指春、夏、秋、冬四季。

绿暗:指草木枝叶茂密,颜色转为深绿。

春晚:春末。

叶落:树叶凋落。

秋期:秋天的时节。

西风:秋风。

凝露:凝结的露水。

:滋生,凝结。

岁寒心:语出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”比喻在逆境艰困中保持坚贞不屈的节操。

流水知:以流水为知音。化用《列子·汤问》中伯牙与钟子期“高山流水”的典故,比喻心意相通、彼此理解的深厚情谊。

译文

北面的水洲边有一位狂放不羁的士人,因病卧床,几乎忘却了四季的流转。看到草木转为深绿,才知道春天已近尾声;见到树叶飘零,才意识到秋天已然来临。秋风日渐萧瑟高远,凝结的露水正悄然滋生。唯有那颗如松柏般耐得住岁末严寒的坚贞之心,不会辜负那如流水般清澈相知的深厚情谊。

赏析

本诗是组诗《送傅守归》的第十首,以含蓄深婉的笔触,塑造了一位超然物外、坚守节操的隐士(或友人)形象,并以此寄托对友人的赞美与惜别之情。 艺术特色上,诗人巧妙运用了比兴与象征手法。前四句通过“病卧忘四时”的细节,勾勒出人物疏狂忘世的外在形象;“绿暗”、“叶落”则是对季节变化的敏锐捕捉,以自然景物的细微变迁,反衬人物内心对世事的淡泊。后四句意境升华,“西风”、“凝露”渲染出清冷高洁的秋日氛围,为末句的抒情做好铺垫。诗眼“岁寒心”与“流水知”形成精妙对仗与呼应:“岁寒心”化用《论语》典故,以松柏喻指坚贞不屈的品格;“流水知”则暗用“高山流水”的典故,将彼此的情谊升华为知音之契。这两处用典不着痕迹,既深化了诗歌的内涵,又使情感表达含蓄而厚重。 全诗语言简净,意境清远,在描绘自然时序更迭中,寄寓了对友人高洁品格的高度赞许和彼此相知相惜的深情,是一首情、景、理交融的送别佳作。

创作背景

刘宰(1166—1239),字平国,号漫塘病叟,金坛(今属江苏)人。南宋光宗绍熙元年(1190)进士。曾任江宁尉、泰兴令等职,有政声。后因不满朝政,隐居三十年。其诗文淳古质直,多反映民间疾苦。 《送傅守归》是一组送别诗,具体创作时间不详,当为刘宰送别一位傅姓地方官友人离职归乡时所作。组诗共有多首,从不同角度表达惜别与勉励之情。此为其十。南宋中后期,官场复杂,许多有识之士选择归隐。此诗在送别中,不仅表达友情,更暗含对友人(或自况)在浊世中保持清高气节的赞赏与共勉,反映了当时部分士大夫的普遍心态。