《送李果州 其三》宋 · 刘宰

在线阅读《送李果州 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

一年春好处,寒食一百五。

想见束晨装,沙头震鼍鼓。

五言绝句写景友情酬赠含蓄寒食

注释

李果州:指李姓友人,其官职或籍贯为果州(今四川南充一带)。

一年春好处:化用唐代韩愈《早春呈水部张十八员外》中“最是一年春好处”句意,指一年中春光最好的时节。

寒食一百五:寒食节,在冬至后一百零五日,清明节前一或二日。此处“一百五”即指从冬至到寒食节的天数,用以点明具体时节。

束晨装:整理清晨出发的行装。束,整理、打点。

沙头:水边,渡口。

震鼍鼓:敲响鼍皮制成的鼓,形容送别场面隆重或启程声势浩大。鼍,即扬子鳄,其皮可蒙鼓。

译文

一年之中春光最为美好的时节,正是冬至过后第一百零五日的寒食节。想象着您打点好清晨的行装准备出发,在那水边的渡口,送行的鼍鼓已然震天响起。

赏析

此诗为刘克庄送别友人李果州组诗中的第三首。前两句点明送别的时令——寒食佳节,正是春意最浓之时。以“春好处”起笔,既写实景,又暗含对友人前程的美好祝愿,同时以乐景衬离情,更显含蓄深沉。后两句笔锋一转,从眼前悬想至别时场景,“想见”二字巧妙地将时空延展,诗人虽未亲临江边,但“束晨装”的细节与“震鼍鼓”的声势已跃然纸上,生动勾勒出友人即将启程的忙碌与送行场面的隆重。全诗语言简练,意境开阔,在惜别之情中不失豪迈之气,体现了南宋后期江湖诗派诗人对日常题材的提炼与对友情的真挚抒写。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,但交游广泛,创作了大量酬唱赠答之作。此诗当为其送别一位李姓友人赴任(或归乡)果州时所作。果州位于四川,在当时属相对偏远之地,送友赴任,难免牵动离愁,但诗中并未过分渲染哀伤,而是通过时节与场景的描绘,寄托情谊与勉励。组诗形式也体现了诗人对此别离的重视。