《送石令君》宋 · 刘宰

在线阅读《送石令君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

攀辕父老杂儿童,十载重欣见此风。

可但三年方论定,亦由去日与初同。

一尘不染冰常瑩,万折难回水必东。

正直自应神所介,人心况有是非公。

七言律诗官吏抒情政治抒情文人

注释

1. 攀辕:指百姓拉住车辕,挽留离任的官员,形容其深受爱戴。

2. 石令君:对姓石的县令的尊称。令君,古代对县令的敬称。

3. 十载重欣见此风:时隔十年,又欣喜地看到(百姓挽留好官)这样的风气。

4. 可但:岂止,何止。

5. 三年方论定:古时地方官三年一考绩,评定优劣。

6. 亦由去日与初同:也是因为(他)离任时的品行与初到任时一样(始终如一)。

7. 一尘不染:形容为官清廉,品格高洁。

8. 冰常瑩:像冰一样始终晶莹剔透。瑩,同“莹”,光洁透明。

9. 万折难回水必东:水流千回百转也难以改变它东流入海的志向,比喻石县令志向坚定,原则性强。

10. 正直自应神所介:正直的品行自然应该得到神灵的护佑。介,帮助,护佑。

11. 人心况有是非公:更何况人心自有是非公断(百姓会记得他的好)。

译文

攀住车辕挽留的父老乡亲中夹杂着孩童,时隔十年,又欣喜地见到这般(民心所向的)风尚。岂止要等到三年考绩才能论定(他的政绩),也是因为他离任时的操守与当初到任时一样(始终清廉正直)。他清廉如一尘不染,品德像冰一样始终晶莹;他意志坚定如百折不回的江水必定东流。正直的品行自然应得到神灵护佑,更何况人心自有公正的是非评判。

赏析

这是一首赠别与颂德诗,旨在赞颂一位离任县令石某的清廉品德与卓著政声,并表达了百姓对其的深切爱戴。艺术特色鲜明:首联以“攀辕”这一典型场景切入,画面感极强,“父老杂儿童”的细节描写,生动展现了挽留场面之真挚热烈与民心所向。“十载重欣”则暗示如此得民心的官员实属罕见。颔联与颈联是赞颂的核心。颔联用“可但…亦由…”的递进句式,不仅肯定其政绩通过了“三年论定”的官方考核,更强调其“始终如一”的个人操守,评价更为深刻。颈联运用精妙的比喻,“一尘不染冰常瑩”喻其清廉高洁的品性,“万折难回水必东”喻其坚定执着的志向与原则,对仗工整,意象高华,是全诗的诗眼。尾联由具体的赞颂上升到普遍的公理,认为正直必得神佑,功过自有公论,既是对石令君的祝福与肯定,也体现了作者对公道自在人心的信念。全诗语言凝练庄重,情感真挚饱满,通过场景描绘、对比衬托和精妙比喻,成功塑造了一位深受爱戴的清廉官吏形象,具有较高的艺术感染力与思想价值。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,当为一位地方文人或士绅为送别一位姓石的县令离任而作。从“十载重欣见此风”句推断,这样的清官良吏在当地已十年未见,侧面反映了当时官场或该地吏治的普遍状况,百姓对清官充满渴望。诗歌生动记录了古代地方官离任时,百姓“攀辕”挽留的这一具有深厚文化意蕴的历史场景,是研究古代吏治文化、官民关系及赠别诗的重要材料。作品旨在表彰良吏,宣扬清廉正直的为官之道,并寄托了作者对吏治清明的期望。