《畏雨不出简张端袤昆仲符伯寿诸兄》宋 · 刘宰

在线阅读《畏雨不出简张端袤昆仲符伯寿诸兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

我居市北子市南,中间万口喧春蚕。

子来自南我自北,缭绕东西厌匍匐。

块坐不言中有得,谷鸟一声惊昼息。

翻然却念友多闻,独有君家好弟昆。

啸轩团团朝至昏,古往今来入讨论。

兴来握手眇乾坤,一鼓平沙万马奔。

隔墙更唤符夫子,青眼相看忘汝尔。

金丸屡堕铜壶冰,欲竟书囊了无底。

不辞勇往问荀陈,脩竹亭前一欠伸。

朝来好语闻行人,老龙驾雨上天津。

七言古诗人生感慨友情酬赠叙事抒情

注释

:书信,此处作动词用,指写信。

张端袤昆仲:指张端袤和他的兄弟。昆仲,对他人兄弟的敬称。

符伯寿:人名,作者友人。

我居市北子市南:我住在城北,你住在城南。子,对对方的尊称。

万口喧春蚕:形容人声鼎沸,如同春蚕食叶般喧闹。

缭绕:曲折环绕,此处指因避雨或道路不便而绕行。

匍匐:爬行,此处形容道路泥泞难行。

块坐:独坐。

谷鸟一声:山谷中鸟的一声鸣叫。

翻然:忽然,迅速转变的样子。

友多闻:朋友中见闻广博的人。语出《论语·季氏》:“友直,友谅,友多闻,益矣。”

弟昆:兄弟。昆,兄。

啸轩:可以长啸的亭轩,指友人相聚的场所。

团团:环绕的样子,形容友人围坐。

眇乾坤:轻视天地,形容豪情壮志。眇,通“渺”,小看。

一鼓平沙万马奔:形容谈论时气势磅礴,如战鼓一响,平沙之上的万马奔腾。

青眼相看:表示重视、喜爱。典故出自阮籍,他能作青白眼,对喜欢的人用青眼(黑眼珠)看。

金丸屡堕铜壶冰:可能指投壶游戏,金丸屡次投入铜壶,壶中或有冰,形容游戏尽兴;或比喻才思敏捷,下笔如金丸入壶。

书囊了无底:形容学问渊博,书籍和知识没有穷尽。

荀陈:指东汉名士荀淑和陈寔,两家常有高会,子弟皆俊才。此处借指张、符等贤能的友人家族。

脩竹亭:亭名,或指植有修竹的亭子。

欠伸:打哈欠,伸懒腰。此处或指在竹亭前放松休息。

朝来好语闻行人:早上从行人那里听到好消息(指雨停或天气转好)。

老龙驾雨上天津:老龙驾着雨上了天河。天津,天河,银河。此处指雨停云散,龙归天河,是富有想象力的说法。

译文

我住在城北,你住在城南,中间隔着万人喧嚷如春蚕食叶般嘈杂的街市。你从南边来,我从北边去,为了相聚在东西道路上绕行,厌倦了这泥泞难走的跋涉。独自静坐不言,心中却有所领悟,山谷中一声鸟鸣惊破了白昼的宁静。忽然又想起朋友中那些见闻广博之士,唯独羡慕你家中兄弟和睦贤能。在那可以长啸的亭轩里,从早到晚围坐畅谈,古往今来之事都纳入讨论。兴致来时,握手言谈,气概足以藐视天地,如同战鼓擂响,平沙之上万马奔腾。隔墙再唤来符夫子,彼此青眼相看,忘却了身份的差别。投壶游戏,金丸屡次落入铜壶(或才思如泉涌),想要穷尽那深不见底的书囊学问。我不辞勇往,前去拜访你们这些如荀陈般的贤士,在修竹亭前惬意地伸个懒腰。清晨从路人口中听到好消息,原来是那行雨的老龙已驾着雨云回归天河去了。

赏析

本诗是南宋诗人刘过写给友人张端袤兄弟及符伯寿的一首七言古诗,生动记录了因雨阻隔未能赴约,转而写信表达思念与邀约之情的过程。诗作艺术特色鲜明: 1. **结构巧妙,虚实相生**:诗从“畏雨不出”的现实起笔,先写空间阻隔(市北市南)、人声喧闹,再写道路泥泞的想象,转而描写独坐冥想的静境,又突然思绪飞驰,遥想友人兄弟团聚、高谈阔论的酣畅场面,最后以听闻雨停、龙归天河的浪漫想象收尾,由实入虚,再由虚返实,跌宕起伏,充满张力。 2. **对比手法突出**:将“万口喧春蚕”的市井嘈杂与“谷鸟一声惊昼息”的山林幽静对比;将己身“块坐”的孤独与友家“好弟昆”“啸轩团团”的热闹对比;将路途“厌匍匐”的烦扰与相聚“眇乾坤”“万马奔”的豪情对比,强烈表达了对友聚的渴望。 3. **语言豪放奇崛,想象瑰丽**:刘过作为辛派词人,诗风亦带豪气。“一鼓平沙万马奔”比喻谈论气势,雄浑磅礴;“老龙驾雨上天津”形容雨停,将自然现象神话化,想象奇特,富有浪漫色彩。 4. **用典自然贴切**:“友多闻”化用《论语》,“青眼”暗引阮籍,“荀陈”借指贤士家族,既显学问,又恰切地赞美了友人,增添了作品的典雅深度。 全诗在琐碎的日常事由中,注入深厚的友情、对知识交流的渴望以及豪迈不羁的性情,充分体现了南宋中兴时期江湖诗人洒脱真挚的一面。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。一生力主抗金,屡试不第,流落江湖,依人作客,与陆游、辛弃疾、陈亮等交往甚密,词风豪放,属辛派词人。其诗亦纵横豪宕,真率奔放。 诗题中“畏雨不出”点明直接起因:因下雨(或惧怕道路泥泞)而未能出门赴约。“简”即写信。收信人是“张端袤昆仲”(张端袤兄弟)和“符伯寿诸兄”,均为作者友人。从诗中“独有君家好弟昆”、“隔墙更唤符夫子”等句看,张氏兄弟可能比邻而居,关系亲密,且富有才学,常在一起聚会讨论。刘过作为江湖游士,珍视友情与志同道合的交流,此诗正是在这种期待相聚而不得的情况下,以诗代简,既解释未能赴约的原因,更热烈地表达了对友人相聚、高谈阔论场景的向往和赞美,并传递了雨停可再聚的讯息,体现了文人之间以诗文书信交往的雅趣。