《和赵章泉寄诗韵》宋 · 刘宰

索居：离群独居。

灵琐：原指神灵宫门上的雕饰，此处借指朝廷宫门或清贵之地。

尘埃：沾染尘埃，比喻久离朝堂，远离政治中心。

新篇：指赵章泉寄来的诗作。

病眼开：形容因读到好诗而精神振奋，如同病眼复明。

妄意：狂妄的想法，自谦之词。

严诗编杜集：严，指唐代诗人严武；杜，指杜甫。严武曾为杜甫的诗集作序。此处是刘克庄自谦，说自己妄想像严武编杜甫诗集那样，为赵章泉的诗作序或编集。

敢陪郭隗上燕台：郭隗，战国时燕国谋士；燕台，即黄金台，燕昭王为招贤纳士所筑。此句用郭隗自比，表示愿意追随赵章泉，一同为国家效力。

纡朱：系佩朱红色的印绶，指做高官。

晚岁：晚年。

徒云尔：只是说说罢了，表示不看重。

养素：修养朴素的本性，保持高洁的品格。

壮矣哉：多么豪壮啊，表示赞叹。

更许：还允许，还期望。

韩非书传尾：韩非，战国末期法家代表人物，著有《韩非子》。传尾，指在著作后面附上自己的见解或名字。此句表示希望自己的见解能附在赵章泉的大作之后。

遗荣：抛弃荣华富贵。

被云来：被，同“披”。披着云彩而来，比喻超脱尘世，追求隐逸。

我离群索居，久已远离朝廷沾染尘埃，一读到您寄来的新诗篇，顿觉病眼睁开，精神为之一振。我竟狂妄地想象着像严武为杜甫编集那样为您整理诗作，又怎敢自比郭隗，陪您一同登上招贤的燕台？晚年即便身佩朱绶做了高官，那也不过是说说罢了，保持一生朴素高洁的品格，才是真正的豪壮啊！您还允许我像在韩非子书后附议一样，在您的大作后留下拙见，我所追求的抛弃荣华、超脱尘世，又何止是披着云彩归隐那么简单呢？

这是南宋诗人刘克庄酬和友人赵章泉的一首七言律诗。全诗情感真挚，用典精当，既表达了对友人诗才的由衷钦佩和收到诗作的欣喜之情，又抒发了自己淡泊名利、崇尚素朴的人生志趣。首联以“索居灵琐久尘埃”自陈境况，以“一读新篇病眼开”盛赞对方诗作，对比鲜明，情感强烈。颔联连用严武编杜集、郭隗上燕台两个典故，谦逊地表达了自己对友人的推崇和愿与之共事的意愿，用典贴切，对仗工整。颈联“纡朱晚岁徒云尔，养素平生壮矣哉”是全诗主旨所在，诗人明确表示对高官厚禄的轻视，而将修养朴素本性视为平生壮举，体现了其高洁的品格和超脱的价值观。尾联进一步以“韩非书传尾”的典故表达谦恭，并以“遗荣何止被云来”的意象收束，将隐逸之志升华到更高的精神层面，余韵悠长。整首诗语言凝练，格调高雅，在酬唱之中见性情，于用典之内显襟怀，是刘克庄晚年诗风的典型代表。

此诗创作于南宋后期，具体年份不详。赵章泉（赵蕃，号章泉）是当时著名的隐逸诗人，与刘克庄多有诗文往来。刘克庄一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年虽曾短暂复出，但已对官场心灰意冷，更加向往隐逸生活。此诗正是他晚年心境的写照。在收到隐逸友人赵章泉寄来的诗作后，刘克庄有感而发，既酬和诗韵，更借机抒怀，表明自己视荣华如浮云、以养素为壮怀的人生态度。这既是对友人的回应，也是其历经宦海沉浮后的自我剖白。