在线阅读《走笔谢王去非遣馈江鲚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
环坐正无悰,骈头得嘉馈。
鲜明讶银尺,廉纤非虿尾。
肩耸乍惊雷,腮红新出水。
芼以姜桂椒,未熟香浮鼻。
河鲀愧有毒,江鲈惭寡味。
更咨座上客,送归烦玉指。
饤饾杂青红,百巧出刀匕。
翩翩鹤来翔,粲粲花呈媚。
颇疑壶中景,髣髴具盘底。
又疑三神山,幻化出人世。
更于属餍馀,想像无穷意。
知君束装冗,不敢折简致。
厚赐何可忘,因笔聊举似。
走笔:挥笔疾书。
谢:答谢。
王去非:作者友人,生平不详。
遣馈:派人赠送。
江鲚:一种银白色、体侧扁的小型鱼类,味美,多产于长江下游。
无悰:没有欢乐。悰,欢乐。
骈头:并头,指鱼头并排摆放。
嘉馈:美好的馈赠。
讶:惊讶。
银尺:比喻江鲚洁白如银,身形如尺。
廉纤:纤细。
虿尾:虿(chài)的尾部,有毒钩,常比喻笔锋或事物末端尖锐。此处形容鱼尾并非尖细有毒。
肩耸乍惊雷:形容烹鱼时鱼肩耸动,如同惊雷乍响,或指烹饪声响。
腮红新出水:鱼腮鲜红,如同刚刚从水中捞出般新鲜。
芼:拌和,掺杂。
姜桂椒:生姜、肉桂、花椒等调味香料。
河鲀:河豚,味美但有剧毒。
江鲈:松江鲈鱼,味鲜美,闻名古今。
寡味:味道寡淡。
咨:询问。
座上客:席上的客人。
玉指:女子洁白的手指,此处指侍女或家眷。
饤饾:堆叠于盘中的食品。
青红:指各种颜色的菜肴配料。
百巧出刀匕:形容用刀和勺子(匕)加工食材,技艺精巧。
翩翩:轻快飞舞的样子。
粲粲:鲜艳灿烂的样子。
壶中景:指道家壶中天地的仙境。典出《后汉书·方术传》。
髣髴:仿佛。
三神山:古代传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
幻化:变化。
属餍:吃饱。属,适值。餍,饱足。
束装冗:收拾行装,事务繁忙。
折简致:写信致意。折简,裁纸写信。
举似:列举告知,此处指写诗答谢。