在线阅读《怀茅山寄句容江大夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
昔谒三茅君,蹇步穷跻攀。
是时秋已高,爽气薄千山。
三峰敛神秀,突兀超尘寰。
世变逮狂秦,风俗如髦蛮。
舌在不敢语,冥默疑心讪。
咸阳贵公卿,高门拥旗幡。
牵犬上蔡门,回首涕空潸。
积骸草木腥,流血川原殷。
所以三君子,决去披榛菅。
不以寸草荣,易我白日閒。
徘徊兹山巅,放荡紫翠间。
数穷会有归,山空水潺潺。
高风起遐想,往躅芬芝兰。
想此弄明月,想此发清弹。
兹坛梯玉京,兹台凝金丹。
群仙或朋来,洞户敞幽关。
缥缈钧天奏,依约云旗翻。
古涧会流泉,点笔依石阑。
遗墨堕中流,染此乱石黫。
世情喜虚诞,诳记谁能删。
峭壁起道边,雨湿苔藓斑。
剥藓访旧题,岁月犹班班。
当时往来人,逸翮超笼樊。
应期后千载,绿鬓炯朱颜。
御风游汗漫,骑鲸出颓澜。
或乘白鹤归,翩跹从妖娴。
寥寥竟谁成,遗迹空浩叹。
愚生百世下,逐妄笑冥顽。
幽寻昔未极,云卧衣裳单。
杖屦陟层巘,此怀今未阑。
矧闻廊庙议,出师锐除残。
将军贾馀勇,弭节期白檀。
已觉赋敛频,更恐戍役烦。
圣主哀元元,络绎宽诏颁。
官守孤王明,根节滋吏奸。
拟追三君游,物表寄衰孱。
彼美江夫子,拊字周茕瘝。
宁甘催科拙,不使杼柚殚。
坐令句曲天,忘此世道艰。
傥许占一丘,结庐树墙藩。
渴饮玉井泉,饥挹朝霞餐。
永无垂老别,宁忧行路难。
寄书新过雁,一诺未应悭。
1. 三茅君:指道教茅山派祖师茅盈、茅固、茅衷三兄弟,传说于句曲山(即茅山)得道成仙。
2. 蹇步:步履艰难。跻攀:攀登。
3. 爽气:秋日清爽之气。薄:迫近,弥漫。
4. 三峰:指茅山大茅峰、中茅峰、小茅峰。
5. 尘寰:人世间。
6. 逮:及,到。狂秦:指秦朝,以严刑峻法著称。
7. 髦蛮:语出《诗经·小雅·角弓》,原指边远蛮夷之地,此处喻风俗败坏。
8. 舌在不敢语:用战国张仪“舌在足矣”典故,喻在暴政下噤若寒蝉。
9. 冥默:沉默。讪:讥讽。
10. 牵犬上蔡门:用秦丞相李斯典故。李斯临刑前对儿子说:“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”表达对自由生活的怀念与悔恨。
11. 潸:流泪的样子。
12. 殷:暗红色,指血色染红。
13. 榛菅:丛生的荆棘野草,指隐居的荒野之地。
14. 寸草荣:微小的世俗荣华。
15. 白日閒:自由自在的时光。
16. 数穷:命运困厄的尽头。会:应当。
17. 往躅:前贤的足迹。芬芝兰:如芝兰般芬芳,喻品德高洁。
18. 清弹:清越的弹奏(琴声)。
19. 玉京:道教称天帝所居之处。梯玉京:指茅山是通往仙境的阶梯。
20. 凝金丹:炼制金丹,指修仙。
21. 钧天奏:天上的仙乐。
22. 云旗:仙人的仪仗。
23. 黫:黑色。
24. 诳记:虚妄不实的记载。
25. 逸翮:展翅高飞,喻超脱世俗。笼樊:鸟笼,喻尘世束缚。
26. 绿鬓炯朱颜:乌黑的鬓发,红润的面容,形容仙人容颜不老。
27. 汗漫:广阔无边的宇宙。
28. 骑鲸:传说李白醉后骑鲸仙去,喻成仙或豪放不羁。颓澜:汹涌的波涛。
29. 妖娴:美丽娴雅(的仙女)。
30. 逐妄:追逐虚妄(名利)。冥顽:愚钝无知。
31. 云卧:高卧于云雾山中。
32. 层巘:重叠的山峰。未阑:未尽。
33. 矧:况且。廊庙议:朝廷的决策。
34. 出师锐除残:指朝廷锐意出兵清除残敌(可能指金兵)。
35. 贾馀勇:语出《左传》,指鼓足勇气。
36. 弭节:驻节,停留。白檀:古地名,在今河北,此处或泛指边塞。
37. 元元:百姓。
38. 官守:为官的职守。孤:辜负。王明:君王的英明。
39. 根节:关节,指关键环节。滋:滋生。
40. 物表:尘世之外。衰孱:衰老孱弱之身。
41. 江夫子:指收信人句容江大夫。拊字:抚育爱护。周:周济。茕瘝:指孤苦有病之人。
42. 催科:催收赋税。拙:指不擅长(严酷催逼)。
43. 杼柚殚:织布机空置,喻百姓财物被搜刮一空。语出《诗经·小雅·大东》。
44. 句曲天:即茅山,因山形曲折而得名。
45. 占一丘:指寻得一处隐居之地。
46. 玉井泉:茅山上的仙泉。
47. 朝霞餐:服食朝霞,道家修炼术。
48. 垂老别:年老时的离别之痛。
49. 行路难:喻世路艰难。
50. 一诺:一个承诺。悭:吝啬,此处指不兑现。