《汤参议惠莲走笔以谢》宋 · 刘宰

在线阅读《汤参议惠莲走笔以谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

莲实同房若弟昆,人情乖异不堪论。

只今昆弟成胡越,蔓草犹能庇本根。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

汤参议:一位姓汤的参议官。参议,古代官职名,多指在中央或地方机构中参与谋议的官员。

惠莲:赠送莲花或莲子。惠,敬辞,用于对方对自己的行动。

走笔以谢:挥笔快速写下此诗以表谢意。走笔,形容运笔疾书。

莲实同房:莲蓬里的莲子同处一房(莲蓬的孔格)。实,果实,指莲子。房,莲蓬中分隔莲子的格室。

弟昆:兄弟。昆,兄。

人情乖异:人与人之间的情谊背离、反常。乖异,违背常理,不和谐。

不堪论:不值得一说,令人叹息。

只今:如今,现在。

胡越:胡地在北,越地在南,比喻疏远、隔绝,甚至敌对。

蔓草:蔓生的杂草。

庇本根:庇护、遮盖草木的根茎。本根,根本,这里指莲的根(藕)。

译文

莲蓬中的莲子如同兄弟般同居一室,而人世间的情谊乖张悖谬却已不堪言说。看如今亲生兄弟竟变得如胡越般遥远隔阂,反倒是那蔓延的野草,尚且懂得庇护和覆盖自己生长的根本。

赏析

这是一首借物喻人、感时伤事的酬谢诗。诗人收到汤参议赠送的莲花(或莲子),由莲实同房共生的自然现象,联想到人伦关系的崩坏,抒发了对世风日下、亲情淡漠的深沉感慨。前两句以莲的‘同房弟昆’反衬人情的‘乖异不堪论’,形成鲜明对比,立意深刻。后两句进一步深化主题,以‘昆弟成胡越’这一极端比喻,痛心揭示人际疏离的严重程度;尾句则笔锋一转,以‘蔓草犹能庇本根’的自然之理,含蓄而犀利地讽刺了人不如草、悖逆天伦的社会现实。全诗语言凝练,对比强烈,托物言志,在酬赠中寄寓了严肃的社会批判与人生思考,展现了宋代士大夫关注世道人心的精神面貌。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格推断,可能为宋代文人作品。宋代党争激烈,士大夫阶层内部矛盾复杂,人际关系时受政治风波影响,可能出现兄弟阋墙、亲友反目的情况。诗人借接受友人馈赠莲实之机,有感而发,创作此诗。一方面答谢友人厚谊,另一方面则是对普遍存在的人情淡薄、伦常乖舛现象发出叹息。诗题中的‘汤参议’其人生平不详,当为作者友人。