《次刘圣与游土山韵》宋 · 刘宰

在线阅读《次刘圣与游土山韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

巨浸邑东南,西北起培塿。

意恐七泽翻,遗此镇其后。

我来雪霜降,阳和开岁首。

平波十万顷,如镜照妍丑。

尚想雷霆击,水立蛟龙走。

微此一抔土,群生鱼鳖久。

山人岂解此,采掇竞薪槱。

飞香识早梅,柴门深处有。

攀条情正浓,催归回鹢首。

幽怀殊未惬,陶写赖诗友。

春事甫权舆,重来多载酒。

会有不速客,带索老荣叟。

七言古诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。

刘圣与:刘子翚的友人,生平不详。

巨浸:巨大的湖泊或水域,此处指土山附近的广阔水面。

培塿:小土丘。

七泽:古代楚地众多湖泊的总称,司马相如《子虚赋》有“楚有七泽”之说,后泛指大泽。

阳和:春天的暖气。

岁首:一年的开始,指初春。

妍丑:美与丑。

水立蛟龙走:形容波涛汹涌,如蛟龙奔走。化用杜甫《朝献太清宫赋》“九天之云下垂,四海之水皆立”之意。

一抔土:一捧土,指土山。

群生:众生,百姓。

鱼鳖:指沦为水族,被洪水淹没。

山人:山居之人,隐士。

薪槱:柴火。《诗经·大雅·棫朴》:“芃芃棫朴,薪之槱之。”槱,聚积木柴以备燃烧。

飞香:飘散的香气。

早梅:早开的梅花。

鹢首:船头。古代画鹢鸟于船头,故称。

陶写:陶冶性情,排遣忧闷。

诗友:以诗相交的朋友。

权舆:起始,开端。《诗经·秦风·权舆》:“今也每食无余,于嗟乎!不承权舆。”

不速客:不请自来的客人。

带索:以绳索为衣带,形容衣着简陋,生活清贫。《列子·天瑞》载荣启期“鹿裘带索,鼓琴而歌”。

荣叟:指荣启期,古代高士,此处借指隐逸高蹈之人。

译文

东南方有浩瀚的水域,西北方隆起一座小土丘。我猜想或许是怕那楚地七泽翻腾泛滥,特意留下这山丘镇守在它后头。我来到此地时正值雪霜消融的初春,和暖的阳气开启了新年之首。平静的湖面广阔达十万顷,宛如明镜映照出世间的美丑。还令人想起雷霆轰击之时,波涛壁立、蛟龙奔走。若没有这一捧泥土筑成的山丘,众生早已沦为鱼鳖许久。山居之人哪里懂得这些道理,只顾争相采撷草木当作薪柴来收。飘散的幽香让我识得早开的梅花,就在那柴门深深之处拥有。攀折梅枝时兴致正浓,却有人催促我掉转船头踏上归途。幽独的情怀尚未感到畅快满足,幸有诗歌和朋友可以排遣忧愁。春天的光景才刚刚开始,他日重游定要多多载上美酒。或许还会遇到不请自来的客人,便是那衣带绳索、安贫乐道的荣启期老叟。

赏析

本诗为次韵之作,展现了宋代诗人刘子翚写景抒怀、寓理于物的深厚功力。诗歌开篇即以宏阔的想象起笔,将东南巨浸与西北培塿对举,赋予土山以“镇泽”的神话色彩与崇高使命,笔力雄健。中间部分转入细腻的当下描写,“平波十万顷,如镜照妍丑”一联,意境开阔而富含哲理,以湖面为镜,隐喻自然映照世情人心。随后“尚想”二句,由静转动,追忆狂风暴雨时此地的惊险,更反衬出土山作为屏障的重要性,并自然引出对“山人”不识其功、只作寻常柴薪的感慨,暗含知音难觅、大材小用之叹。后半部分由宏大叙事转入个人幽怀,通过“识早梅”、“攀条”等细节,表达对自然之美的沉醉与流连,而“催归”又带来一丝惆怅,最终以诗酒酬唱、期待与古之高士神交作结,展现了文人超然物外、寻求精神寄托的情怀。全诗结构严谨,想象奇特,写景、议论、抒情巧妙融合,语言凝练而意境深远,体现了宋诗重理趣的特点。

创作背景

此诗创作于南宋初期,作者刘子翚晚年隐居福建崇安屏山时期。刘子翚因体弱多病,且对政局失望,辞官归里,讲学授徒,朱熹曾从其问学。屏山一带山水秀美,刘子翚常与友人游览唱和。诗题中“次刘圣与游土山韵”,表明这是对友人刘圣与《游土山》一诗的和作。诗中描写的“土山”当为屏山附近的一座小山丘。在宋室南渡、山河破碎的背景下,诗人笔下“镇泽”的土山,或许隐含着对安定社稷、屏障家国的期盼。而诗中流露出的幽居情怀、对自然的热爱以及与古贤神交的志趣,正是其晚年隐居生活的真实写照和内心世界的投射。