《再韵为鲚鲙虎脔解嘲》宋 · 刘宰

在线阅读《再韵为鲚鲙虎脔解嘲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

多病早休官,自是台无馈。

东门享鶢鶋,宁若龟曳尾。

有酒可斟酌,有力给薪水。

朗咏渊明诗,如斲郢人鼻。

所期免朝饥,敢幸尝异味。

大胾来邻邑,细缕出纤指。

一见喜折屐,三思食失匕。

珍非我可常,灶非吾敢媚。

胡可徇口腹,有若囊无底。

诸君有用学,土苴足经世。

龙肝与凤髓,何求不适意。

此岂费万钱,正自不难致。

贵贱理则殊,气味固相似。

七言古诗人生感慨咏物抒怀幽默文人

注释

1. 鲚鲙:鲚鱼制成的鱼脍。鲚鱼,一种体侧扁、银白色的小鱼,味美。

2. 虎脔:切成大块的肉。脔,切成块状的肉。

3. 台无馈:指没有官府的俸禄或馈赠。台,指官府。

4. 东门享鶢鶋:典出《庄子·秋水》。鶢鶋,一种海鸟,鲁侯以酒肉钟鼓享之,鸟不敢食,三日而死。比喻不合本性的款待反而有害。

5. 龟曳尾:典出《庄子·秋水》。乌龟宁愿拖着尾巴在泥涂中爬行,也不愿被供奉在庙堂之上。比喻宁愿贫贱而自由,不愿富贵而受束缚。

6. 朗咏渊明诗:高声吟诵陶渊明的诗。陶渊明,东晋诗人,以田园诗和隐逸思想著称。

7. 如斲郢人鼻:典出《庄子·徐无鬼》。郢人鼻端有白垩,匠石运斤成风,削去白垩而鼻不伤。比喻技艺高超,配合默契。此处形容吟咏陶诗得其神韵,恰到好处。斲,砍削。

8. 大胾:大块的肉。胾,切成大块的肉。

9. 喜折屐:形容极度喜悦。典出《晋书·谢安传》,谢安闻淝水之战捷报,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折。

10. 食失匕:形容因惊喜或专注而失态,吃饭时失落了勺子。匕,勺子。

11. 灶非吾敢媚:不敢讨好灶神以求美食。暗指不追求口腹之欲。

12. 土苴:泥土和枯草,比喻微贱无用之物。

13. 龙肝与凤髓:传说中的珍馐美味,极言食物之珍贵。

14. 费万钱:形容饮食极其奢侈。典出《晋书·何曾传》,何曾“日食万钱,犹曰无下箸处”。

译文

我因多病早已辞去官职,自然也就没有了官府的俸禄馈赠。与其像鲁侯在东门用酒肉款待海鸟(结果适得其反),我宁愿像乌龟拖着尾巴在泥涂中自由爬行。有酒可以自斟自酌,有力气足以应付打柴挑水这些日常劳作。高声吟诵陶渊明的诗篇,就像匠石为郢人削去鼻尖的白垩一样精准默契,得其神韵。我所期望的不过是免除早晨的饥饿,哪里敢奢望品尝什么奇珍异味。邻居送来大块的肉,友人用纤细的手指切出细丝般的鱼脍。一见美食便欢喜得差点折断了木屐齿,再三思量间吃饭竟失落了勺子。这些珍馐并非我能常享,灶神也不是我敢去讨好的对象。怎么可以一味顺从口腹之欲呢?那就像个无底的口袋,永远填不满。诸位君子追求的是经世致用的学问,即便是看似微贱的“土苴”也足以治理世事。真正的“龙肝凤髓”(指精神满足),追求什么会不称心如意呢?这种满足哪里需要花费万钱,本来就不难获得。物质的贵贱虽有天壤之别,但(精神与物质带来的)满足感,其本质气味原是相似的。

赏析

这是一首充满哲理与自嘲意味的七言古诗。诗人刘宰以收到友人馈赠的“鲚鲙虎脔”为契机,展开了一场关于欲望、满足与人生价值的深刻思辨。全诗艺术特色鲜明: 1. **对比手法的娴熟运用**:诗中处处设置对比,如“台无馈”与“有酒可斟酌”的官隐对比,“东门享鶢鶋”与“龟曳尾”的束缚与自由对比,“大胾细缕”的物质珍馐与“朗咏渊明诗”的精神享受对比,以及结尾“贵贱理则殊”与“气味固相似”的辩证对比。层层对比,凸显了诗人安贫乐道、重精神轻物质的价值取向。 2. **典故的密集与贴切**:诗中连用“鶢鶋”、“龟曳尾”、“郢人斲鼻”、“喜折屐”、“费万钱”等多个典故,不仅使诗歌意蕴深厚,文辞典雅,更精准地表达了诗人对官场束缚的厌弃、对自由生活的向往、对技艺(或精神追求)臻于化境的赞叹,以及对奢靡生活的批判。典故如盐入水,化用无痕。 3. **幽默自嘲的笔调**:诗题为“解嘲”,通篇充满自我调侃。如“多病早休官”是无奈,“一见喜折屐,三思食失匕”是夸张地描绘自己见到美食的失态,紧接着“珍非我可常,灶非吾敢媚”又立刻进行自我警醒和否定。这种从“本能欢喜”到“理性克制”的快速转换,生动刻画了一个有血有肉、既食人间烟火又追求精神超脱的士人形象,幽默中见真性情,自嘲里显大智慧。 4. **卒章显志的哲理升华**:诗歌最后从具体事件上升到普遍哲理。诗人指出,经世之学(“有用学”)才是根本,它能带来如“龙肝凤髓”般高级的精神适意。这种满足无关贵贱,其本质的愉悦感(“气味”)是相通的。这既是对物质享受的超越,也是对“安贫乐道”儒家理想与“知足常乐”道家智慧的生动诠释。

创作背景

刘宰(1166—1239),字平国,号漫塘病叟,镇江金坛(今属江苏)人。南宋光宗绍熙元年(1190)进士,历任州县官。他为官清廉,关心民瘼。后因不满朝政,隐居乡里三十年,屡召不赴。其诗文质朴,多反映民间疾苦与个人隐逸情怀。 此诗创作于其辞官隐居期间。诗题中的“再韵”表明这是与友人唱和的第二首诗,“为鲚鲙虎脔解嘲”点明创作缘起:友人赠送了美味的鱼脍和肉块,诗人既感欣喜,又以此为契机,对自己(或劝诫友人)可能产生的口腹之欲进行一番调侃和哲理反思。在宋代士大夫文化中,饮食与诗歌唱和是常见的社交与文学活动,而由此生发出对人生哲学的讨论,也体现了宋诗“以议论为诗”、“以理趣见长”的时代特色。刘宰本人甘于清贫的隐士形象,也与诗中表达的思想高度吻合。