注释
【裹尸须马革】马援有名言：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳。”指立志战死沙场。
译文
您难道没看见那茅草屋下，四面墙壁间床铺是多么狭窄？又难道没看见那朱门大户里，金碧辉煌锁着的只是一座空宅？宅邸建成后还想搜罗更好的木材，不惜让它们从水上漂、陆上走，来自遥远的山川湖泽。茅屋虽然简陋确实有所疏漏，但朱门那样急切追求又是何必？劝您不要学那伏波将军马援，立志非要马革裹尸还葬故里。也不要学那金谷园的主人石崇，追求绮窗高阁、园林阡陌纵横无际。只愿您的庭院屋宇洁净，能与尘世的喧嚣稍稍隔离。市井的嘈杂不会扰乱琴声书卷，厨房的炊烟也不至于呛人喉鼻。这样差不多能让家人安居，也能使我的内心获得慰藉。我同宗的您资质聪慧明敏，富有匡时济世的良策谋计。建造屋宇的道理《易经》卦象早已写明，其中的深义无需费力探索析疑。何况听说您将在翰林院值班，起草诏书需要元稹白居易那样的才笔。期望您的宅第不久就能落成，切莫让工程中途停息。希望能早日侍奉于紫泥诏书之侧，即刻就能振翅高飞直上青云万里。
赏析
这是一首以诗代简、规劝友人的作品。全诗通过鲜明的对比和有力的用典，阐述了作者关于营建宅第乃至立身处世的朴素智慧与豁达态度。艺术特色上：1. **对比鲜明**：开篇即以“茅屋”与“朱门”对举，一狭一空，形象地揭示了物质追求的虚妄与简朴生活的实在，为全诗议论奠定基调。2. **用典精当**：连续引用马援“马革裹尸”的壮志与石崇“金谷园”的奢靡两个极端典故，劝诫友人勿走极端——既不必追求极致的功业虚荣，也不必沉溺于极度的物质享受，立论稳妥而深刻。3. **说理形象**：将抽象的生活哲学转化为具体的居住愿景：“庭宇洁”、“尘嚣隔”、“市声不至”、“厨烟可免”，描绘了一幅宁静、雅致、适宜修养与工作的理想家居图景，说理亲切而富有感染力。4. **寄托期许**：后半部分将建宅与友人的事业前程（“玉堂直”、“视草”）相联系，勉励其宅第应早日建成，以便无后顾之忧地辅佐朝廷、施展抱负，使简单的营建之事升华到建功立业的人生高度。全诗语言质朴流畅，情理交融，在劝诫中饱含鼓励，展现了宋代士大夫注重内在修养、追求精神超脱与事业进取相平衡的价值取向。
创作背景
此诗具体创作年代与背景不详。从内容推断，应是作者写给同宗友人刘圣与的一首劝诫诗。当时刘圣与可能正在营建新的宅第，且其人有才学，或将担任“玉堂直”（翰林院职务）之类的清要官职。宋代士大夫阶层经济条件改善，营建园林宅邸之风颇盛，但同时也存在崇尚简朴、反对奢靡的思想潮流。作者借此诗规劝友人营宅不必求大求奢，应以洁净安宁、远离尘嚣为宜，以便专心事业。这反映了宋代文人将生活美学、道德修养与仕途经济相结合的一种典型心态。诗题“用前五字韵趣刘圣与建第”表明，这可能是一组唱和诗中的一首，前当有他人所作，作者沿用其韵脚（前五字所属的韵部）来进行创作，并含有催促（“趣”）友人加快建宅进度之意。