《玉糁羊歌》宋 · 刘宰

在线阅读《玉糁羊歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

华阳洞口玉糁羊,世人传得神人方。

雪团入口桂椒香,能令老者寿而康。

瑶池玉佩正丁当,箬包聊荐九霞觞。

世言神仙不鲜食,初平山中果何物。

桃源更有避秦人,割鸡为黍迎来宾。

僧道古迹咏物咏物抒怀山峰

注释

玉糁羊:传说中的仙羊,其肉洁白如美玉,细碎如米糁,食之可延年益寿。

华阳洞:道教传说中的仙洞,常与神仙、丹药、长生等意象关联。

神人方:神仙传授的秘方或仙法。

桂椒香:肉桂和花椒的香气,形容食物味道香美,也常出现在仙家饮食的描述中。

瑶池:西王母所居的仙境。

玉佩正丁当:形容仙人服饰上的玉佩发出清脆声响,意指仙人降临或仙境景象。

箬包:用箬竹叶包裹。箬,一种竹子,叶大而宽,常用来包裹食物。

九霞觞:盛有仙酒“九霞浆”的酒杯,泛指仙家美酒。

初平山中:指黄初平(又称黄大仙)牧羊成仙的传说。黄初平是道教著名神仙,相传他在金华山中牧羊,后得道成仙,羊化为白石。

桃源避秦人:借用陶渊明《桃花源记》典故,指为躲避秦时战乱而隐居世外桃源的人。

割鸡为黍:杀鸡做饭。黍,黄米。语出《论语·微子》,原指隐士热情招待客人,此处形容桃源中人淳朴好客。

译文

华阳仙洞中有神奇的玉糁羊,世人流传着神仙赐予的秘方。它的肉像雪团般入口,带着桂椒的芬芳,能让老人延年益寿身体安康。仿佛听到瑶池仙人的玉佩叮当作响,我用箬叶包好羊肉,姑且以此敬献仙家的九霞美酒一觞。世人都说神仙不食人间烟火,那么当年黄初平山中的(白石)究竟是何物?桃花源里更有避秦的隐者,他们杀鸡备饭,热情地迎接来访的宾客。

赏析

本诗是一首充满道教神仙色彩与隐逸思想的歌行体作品。全诗以传说中的仙家美食‘玉糁羊’为核心意象,展开丰富的联想。前四句实写,描绘玉糁羊的神奇来源(华阳洞)、世人对其的推崇、其洁白香美的口感以及延寿康健的功效,语言质朴而充满诱惑力,构建了一个令人向往的仙境食补图景。后六句虚写,由实入虚,诗意陡然升华。诗人由眼前的‘荐酒’之举,联想到瑶池仙境的玉佩之声,进而对‘神仙不食人间烟火’的世俗观念发出诘问,并援引黄初平牧羊成仙、桃源隐士热情待客的典故,将神仙传说与隐逸文化巧妙结合。诗歌在肯定世俗生活乐趣(美食、待客)的同时,又将其仙境化、理想化,表达了作者对长生久视的向往、对淳朴自然生活的赞美,以及一种‘仙俗相通’的豁达人生观。艺术上,想象瑰丽,用典自然,虚实相生,在歌咏美食的表象下,蕴含着深厚的文化意蕴与生命哲思。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为宋元以后流传的文人作品或道门仙歌。其文化背景深厚:1. **道教文化背景**:诗中‘华阳洞’、‘瑶池’、‘初平’(黄大仙)等均属道教神仙体系典故,反映了道教服食养生、追求长生的文化。‘玉糁羊’作为仙家食材的构想,与道教“饵食”文化(如灵芝、玉液等)一脉相承。2. **隐逸文化背景**:诗歌后半部分引入‘桃源避秦人’的典故,将仙家传说与陶渊明开创的田园隐逸传统相连接,体现了古代文人融合道教出世思想与儒家“穷则独善其身”隐逸情怀的精神追求。3. **饮食文化背景**:宋代以后,饮食文化日益精致,文人常将饮食入诗,并赋予其文化品格。此诗以歌咏‘仙羊’美食为切入点,寄托超脱之思,是这一传统的体现。