在线阅读《代李居士谒王去非制干三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
家山目断古幽州,百口来归路阻脩。
丁字无端轻介胄,蝉冠却羡出兜鍪。
箕裘忍坠先人业,甔石谁为客子谋。
不惜饥寒同一死,南来恐作北人羞。
代李居士谒王去非制干三首:这是刘过以李居士的口吻写给王去非的三首诗中的第一首。代,代拟。居士,指在家修行的佛教徒或隐士。谒,拜见。制干,官职名,宋代有制置使司干办公事,简称制干。
家山目断古幽州:家山,故乡。目断,望断,极目远望也看不见。古幽州,古代九州之一,大致在今河北北部及辽宁一带,此处代指北方沦陷区。
百口来归路阻脩:百口,指全家或整个家族。来归,从北方南归。阻脩,又作“阻修”,指道路阻隔而漫长。脩,同“修”,长。
丁字无端轻介胄:丁字,指“丁”字形的符号或事物,可能指低级武官的标识(如丁字牌),或指平民(丁,指成年男子)。无端,无缘无故,没来由。轻,轻视,看不起。介胄,铠甲和头盔,代指军人、武职。
蝉冠却羡出兜鍪:蝉冠,汉代侍从官员之冠以貂尾蝉纹为饰,后泛指高官显宦的冠饰,代指文官。出,出自,产生于。兜鍪,古代战士戴的头盔,代指武将、军功。此句意为:令人羡慕的文官高位,却往往是从军功(武将)中产生的。
箕裘忍坠先人业:箕裘,语出《礼记·学记》:“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。”比喻祖先的事业。忍坠,怎忍心让……坠落、衰败。
甔石谁为客子谋:甔石,甔(dàn),一种口小腹大的陶器。甔石,指少量的粮食,比喻微薄的俸禄或家产。客子,旅居在外的人,此处指南渡的流亡者。谋,谋划,接济。
南来恐作北人羞:南来,南渡之后。北人,指北方沦陷区的遗民。此句意为:如果我们在南方苟且偷安,恐怕会成为留在北方的同胞的耻辱。