《代同游者赋宿云轩呈李果州》宋 · 刘宰

在线阅读《代同游者赋宿云轩呈李果州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

君不见流金铄石气如焚,巫祝并祷天不闻。

霶霈一雨洗乾坤,肤寸而合山中云。

又不见疾雷破山风助势,八表同昏天地闭。

峰头一抹敛归云,赫日当空鬼神避。

祇今岁杪雪霜馀,得向岩前自卷舒。

等閒且伴幽人宿,明日春回须雨足。

七言古诗云景人生感慨写景冬景

注释

代同游者赋:代替一同游玩的人作诗。

宿云轩:轩名,意为留宿云彩的亭轩。

呈李果州:呈送给李姓的果州知州。果州,今四川南充。

流金铄石:形容天气酷热,能使金石熔化。语出《楚辞·招魂》。

巫祝:古代从事通鬼神、占卜、祈祷等活动的神职人员。

霶霈(pāng pèi):大雨滂沱的样子。

肤寸而合:形容云气从极小(古以四指宽度为肤,一指宽度为寸)处开始汇聚。语出《公羊传·僖公三十一年》。

八表同昏:四面八方都昏暗不明。语出陶渊明《停云》诗。

岁杪(miǎo):年末。杪,树枝的细梢,引申为末尾。

幽人:幽居之人,隐士,此处指高洁的友人。

译文

您难道没看见吗?那酷热得能熔化金石的天气如同焚烧,巫祝一同祈祷上天也充耳不闻。直到一场滂沱大雨洗净天地,山中的云气才从细微之处汇聚成片。 您又难道没看见吗?那迅疾的雷霆劈开山峦,狂风助长其威势,八方昏暗仿佛天地闭合。直到峰顶那一抹云彩收敛归去,烈日当空,连鬼神都要退避。 如今正值岁末霜雪之后,我得以在这山岩前看云卷云舒,自在悠然。姑且悠闲地陪伴高雅的友人留宿于此吧,待到明日春回大地,定然是雨水丰沛的时节。

赏析

此诗为代友赠答之作,以云为吟咏核心,构思巧妙,气势跌宕。全诗可分为三个层次:前两联以“君不见”领起,用极度夸张的对比手法,描绘了两种极端的天气景象——酷热久旱与雷霆暴雨,而云在其中扮演了关键角色。久旱时云合而雨至,涤荡乾坤;暴雨时云散而日出,朗照天地。这既是对自然现象的生动刻画,也暗含了世事变幻、否极泰来的哲理。第三联笔锋一转,回到“祇今”的岁末雪后,场景归于宁静的“岩前”,云也呈现出“自卷舒”的悠然之态,与前文的激烈动荡形成鲜明对比,体现了诗人对闲适隐逸生活的向往。尾联点明“宿”之主题,以“伴幽人”显高洁志趣,以“春回雨足”寄寓对未来的美好期许,收束全篇,余韵悠长。诗中“流金铄石”、“八表同昏”等典故的化用自然贴切,增强了历史厚重感与文学表现力。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表,诗词风格豪放雄健,关怀现实。诗题中“李果州”当为时任果州(今四川南充)知州的李姓友人。从“代同游者赋”可知,此诗是刘克庄代替某位一同游玩的朋友,为名为“宿云轩”的亭轩题诗,并呈送给李果州。创作时间应在岁末(岁杪),可能是一次冬日山游后的酬赠之作,既描绘了宿云轩的景色与观云之感,也借云雨的变幻抒发了对时局或个人境遇的感慨,并表达了与友人共隐的高雅情怀。