《月桂辞送陈兄部运京口》宋 · 刘宰

月桂：月中桂树，传说月中有桂树，故常以“月桂”代指月亮或比喻科举及第、功名显赫。此处亦暗喻陈氏家族如月中桂树般芬芳高洁，代代相传。

芳菲菲：香气浓郁的样子。

嗣音：保持音信联系，继承前人的事业或美德。

冠鹖冠兮谢章甫：戴着鹖冠，辞别了儒生的章甫之冠。鹖冠：古代武士或低级官吏所戴的帽子，以鹖鸟羽毛装饰，象征勇武或职事。章甫：殷商时期的一种礼帽，后泛指儒生之冠。此句意指陈兄脱下儒服，担任官职。

司征商兮河之浒：掌管征收商税于河畔。司：掌管。征商：征收商税。浒：水边。

部运：指负责督运漕粮或物资的官职。

京口：古城名，今江苏镇江，地处长江与大运河交汇处，为漕运重镇。

讫事：完成事务。

无忤：没有违逆、差错，指公务处理得当。

倚门怅望：化用“倚门倚闾”的典故，形容父母盼望子女归来的殷切心情。

芬芳馥郁啊，如同那月中的桂树，您的家族啊，将这美好声名世代传续。月中的桂树啊，古往今来永恒不变，您此番前往定能功成，怎会不继承这美好的家风与事业？您戴上了武士的鹖冠，告别了儒生的礼帽，去掌管那河畔的商税征收。如今更兼任督运的官职，庆幸您能圆满完成任务，没有差池。归来吧，快归来吧，家中高堂慈母正倚着门扉，惆怅地盼望您归来。

这是一首情真意切的送别诗。诗人以月中桂树起兴，赞美友人家族世代清芬，德行高尚，并以此勉励友人此行必能继承家风，有所作为。诗中巧妙运用对比与想象：先写友人“冠鹖冠”、“司征商”、“部运”的公务身份与责任，笔锋一转，以“归来兮归来”的急切呼唤，引出“倚门慈母”的殷切期盼，将公务场景与家庭温情形成强烈对照，深刻揭示了古代士人“忠孝难两全”的普遍情感困境。语言上融合了楚辞体的“兮”字句式与古朴的意象，既有《离骚》的香草美人传统（以“月桂”喻美德），又贴近现实生活，在送别勉励中注入深沉的人伦关怀，使诗歌在典雅中见真挚，于劝勉中含温情，艺术感染力强。

此诗为南宋诗人刘宰为送别一位姓陈的友人赴京口（今镇江）担任“部运”官职而作。南宋时期，京口地处长江与大运河交汇点，是重要的漕运枢纽和商税征收地，“部运”即负责督运粮食物资的官员，责任重大。刘宰本人为光宗绍熙元年进士，历任地方官，以清廉正直、关心民瘼著称，后辞官隐居。此诗创作于其仕宦或交游期间，既反映了南宋漕运与财政官员的职责，也体现了诗人对友人为官尽责的勉励与对其家庭亲情的体察。