在线阅读《开禧纪事二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
泥滑滑,仆姑姑,唤晴唤雨无时无。
晓窗未曙闻啼呼,更劝沽酒提壶芦。
年来贵,无酒沽。
泥滑滑:拟声词,模仿禽鸟的叫声,也用以形容道路泥泞难行。此处一语双关,既指鸟鸣,也暗指现实困境。
仆姑姑:拟声词,模仿另一种禽鸟的叫声。一说为“鹁鸪”,即斑鸠,其鸣声似“咕咕”。
唤晴唤雨无时无:指鸟鸣声仿佛在呼唤晴天或雨天,没有定时,暗喻时局动荡,变化无常。
晓窗未曙闻啼呼:天还没亮,窗户尚未透出曙光,就听到了(鸟的)啼叫声。
提壶芦:即“提葫芦”,一种鸟名,因其鸣声似“提壶芦”而得名。此处亦双关,字面指鸟,实则关联下文的“沽酒”。
年来贵,无酒沽:近年来物价昂贵,连酒都买不到了。沽,买酒。