《为布金寺僧慧鉴作呈赵守》宋 · 刘宰

在线阅读《为布金寺僧慧鉴作呈赵守》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

老树槎牙记佛庐,露啼蛩吊百年馀。

鼎新堂殿谁为此,壮观林泉我弗如。

身上无华惟布缕,盂中舐味祇山蔬。

野僧勤瘁能如许,罪或无多乞赦除。

七言律诗人生感慨僧道友情酬赠叙事

注释

布金寺:寺庙名,典故出自《贤愚经》,谓须达多长者以黄金铺地购得祇陀太子的园林,用以建造祇园精舍(又称“给孤独园”)供养佛陀。此处以‘布金’为寺名,暗含对僧人功德与寺庙来历的尊崇。

槎牙:亦作‘杈枒’,形容树木枝干歧出、参差不齐的样子。

佛庐:指佛寺、僧舍。

露啼蛩吊:露水滴落似在啼哭,蟋蟀鸣叫如同哀吊。蛩,蟋蟀。此句以拟人手法渲染古寺的荒凉与岁月沧桑。

百年馀:指寺庙历史已超过百年。

鼎新:更新,革新,语出《周易·杂卦》:‘鼎,取新也。’此处指重修、新建堂殿。

壮观林泉:使山林泉石之景更为壮丽。

弗如:不如。

无华:没有华丽的服饰。华,通‘花’,指华美。

布缕:布衣,粗布衣服。

:僧人的食器,即钵盂。

舐味:原指用舌头舔尝味道,此处引申为品尝、食用。祇,同‘只’。

山蔬:山野蔬菜,指粗茶淡饭。

勤瘁:辛勤劳苦。瘁,劳累。

如许:如此,像这样。

罪或无多乞赦除:意思是(慧鉴法师)即便有些许罪过(可能指为修建寺庙而劳役大众等),恐怕也不多,请求(赵守)予以宽恕赦免。这是诗人代为求情的委婉说法。

译文

那枝干虬曲的老树,依然标记着这座古老的佛寺,露水仿佛在哭泣,蟋蟀好似在哀吊,这光景已持续了百年有余。如今是谁让殿堂焕然一新?使得这山林泉石的景致如此壮观,连我都自愧不如。(慧鉴法师)身上没有华服,只有粗布衣衫;钵盂之中品尝的,也只是山野菜蔬。山野僧人能如此辛勤劳苦,(即便)有些许罪过恐怕也不多,恳请(赵守大人)能够赦免宽恕。

赏析

本诗是刘克庄为布金寺僧人慧鉴向地方长官赵守陈情之作,艺术上颇具特色。首联以‘老树槎牙’、‘露啼蛩吊’的意象开篇,用拟人手法勾勒出古寺荒寂沧桑的百年历史,意境苍凉,为后文写僧人的重修之功埋下伏笔。颔联巧妙设问并对比,‘谁为此’引出主角,‘我弗如’以诗人自身的惊叹反衬出慧鉴重修寺院的功绩之巨与境界之高。颈联转入对慧鉴个人生活的白描,‘无华惟布缕’、‘舐味祇山蔬’,通过衣、食两个最朴素的细节,生动刻画了一位安于清苦、潜心修行的僧人形象,与其创造的‘壮观林泉’形成巨大反差,凸显其精神力量。尾联直抒胸臆,‘勤瘁能如许’总结其品德,并代为委婉求情,体现了诗人对僧人的深切同情与对地方官员的期许。全诗语言质朴凝练,结构层层递进,由景及人,由事及情,在赞扬僧人功德的同时,也含蓄表达了对其可能因兴土木而招致非议的担忧与回护,展现了宋代士大夫与僧侣交往及关注民间事务的情怀。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄(1187-1269)是江湖诗派的重要代表人物。他一生宦海沉浮,关心民瘼,与僧道亦有交往。布金寺是一所历史悠久的古寺,僧人慧鉴为其进行了大规模重修。在古代,寺院大兴土木有时会引发劳民伤财的争议,或需得到地方官府的许可与支持。刘克庄此诗,正是写给当地州郡长官(赵守)的,旨在为慧鉴法师陈情,说明其重修寺院的功绩与个人清苦的修行,以期获得官方的理解与支持,避免可能的责难。这反映了南宋时期寺院经济、政教关系以及文人作为中间调解角色的一个侧面。