《偶题云边》宋 · 刘宰

在线阅读《偶题云边》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

桃花山下水流长,花不长开水自香。

此地正须招隐士,山庵聊复对崇冈。

屏帏缭绕竹千个,旌纛森严柏两行。

士会不生今已矣,不妨閒处且徜徉。

七言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

1. 偶题:偶然题写。

2. 桃花山:诗中描绘的山名,可能为泛指或实指某处风景秀丽的山。

3. 花不长开水自香:意为桃花并非常年开放,但山间的流水却自有其恒久的清香。

4. 招隐士:招引、寻访隐士。源自汉代淮南小山《招隐士》赋,后泛指寻访或召唤隐居的贤人。

5. 山庵:山中的小庙或简陋屋舍。

6. 崇冈:高峻的山冈。

7. 屏帏缭绕竹千个:形容竹林茂密,如同环绕的屏风和帷幕。个,量词,指竹子。

8. 旌纛森严柏两行:旌纛(jīng dào),泛指旗帜。森严,整齐严肃。形容两行柏树如同威严的仪仗。

9. 士会不生今已矣:士会,春秋时期晋国名臣,字季,以贤能著称。此处借指古代贤士。此句感叹像士会那样的贤士如今已不复存在。

10. 徜徉(cháng yáng):闲游,安闲自在地步行。

译文

桃花山下的溪水悠悠流长,山花不会常开但流水自有清香。这方山水正适合寻访招引隐士,山中的庵舍正好对着高峻的山冈。茂密的竹林如屏风帷幕般环绕,两行柏树像威严的旌旗仪仗。像士会那样的贤士如今已不复生,不妨就在这清闲之地暂且安闲游逛。

赏析

本诗描绘了一处清幽绝尘的山林景致,并抒发了对隐逸生活的向往与对贤士难觅的感慨。艺术特色鲜明:首联以“桃花山”起兴,用“花不长开水自香”的对比,点出自然恒久之美与人事短暂之变,富有哲理。颔联与颈联对仗工整,通过“山庵对崇冈”、“竹千个”、“柏两行”等意象,具体勾勒出山居环境的幽深、肃穆与超然,画面感极强。尾联笔锋一转,借古喻今,以春秋贤士“士会”之典,发出对当世无贤的深沉叹息,但最终以“不妨閒处且徜徉”作结,将无奈转化为寄情山水、安于闲适的豁达,情感起伏有致。全诗语言清丽,意境高远,在写景中寓含归隐之志与历史之思,体现了古代文人典型的山林情怀与精神追求。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容与风格判断,应为后世文人模仿唐宋山水隐逸诗风之作。诗中提及“招隐士”及“士会”等典故,流露出对古代隐逸传统与贤能政治的追慕,可能创作于社会动荡或仕途失意的背景下,作者借描绘理想化的山林隐居图景,表达对现实世界的疏离与对精神净土的向往。其题材与意境承袭了自陶渊明、王维以来的山水田园诗传统。