《挽戴主簿》宋 · 刘宰

在线阅读《挽戴主簿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

妙年笔势已飞扬,便合收功翰墨场。

黄甲未容登上第,青衫聊用慰高堂。

一同簿领棠犹在,三径归来菊未荒。

下榻忍思畴昔事,送车空忆水云乡。

七言律诗书生人生感慨凄美友情酬赠

注释

:哀悼死者。

戴主簿:生平不详,应为作者友人,曾任主簿(掌管文书簿籍的官职)。

妙年:少年,青年时期。

笔势已飞扬:形容文笔、书法或才思出众,气势不凡。

收功翰墨场:在文坛、科举或文学领域取得成就。翰墨场,指文坛或科举考场。

黄甲:科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写,后泛指进士及第。

上第:科举考试中的高等名次。

青衫:唐代八品、九品文官的服色,亦指官职卑微或未入仕的读书人。

高堂:指父母。

一同簿领:一同担任主簿之类的文书官职。簿领,指官府记事的簿册或文书,代指主簿等职。

棠犹在:化用“甘棠遗爱”典故。《诗经·召南·甘棠》歌颂周代召伯在甘棠树下听讼断案,后人怀念其德政而不忍砍伐棠树。此处喻指戴主簿为官留有德政。

三径归来:指归隐田园。典出东汉蒋诩隐居后,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”句。

菊未荒:菊花尚未荒芜,暗喻隐士品格高洁。

下榻:原指礼遇宾客,此处指留宿、相聚。

畴昔:往日,从前。

送车:送葬的灵车。

水云乡:云雾缭绕的水乡,常指隐者居所或风景清幽之地,此处可能指戴主簿的故乡或归隐之地。

译文

你年少时文笔才思就已超群飞扬,本应在文坛翰苑大展宏图收取功名。可惜进士及第的荣耀未能让你登上高榜,只能身着青衫做个微官,暂且告慰家中高堂。回想我们曾一同担任主簿之职,你留下的德政如甘棠树般令人怀念;你向往的归隐生活,那田园小径旁的菊花想必还未曾荒凉。如今我留宿时不忍回想往昔共事的情景,目送灵车远去,空自忆念你那如诗如画的水云故乡。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。作者刘克庄以深沉而克制的笔触,追忆友人戴主簿的一生,表达了对英才早逝、壮志未酬的无限惋惜与哀思。 艺术特色上,全诗对仗工整,用典贴切自然。首联“妙年笔势已飞扬”以高度概括之笔,勾勒出逝者早慧的才华与远大前程,与“便合收功”的预期形成强烈铺垫。颔联“黄甲未容”、“青衫聊用”形成鲜明对比,揭示了科举制度下怀才不遇的普遍悲剧,笔端饱含同情。颈联巧妙用典,“棠犹在”赞其官声,“菊未荒”颂其隐志,从为政与为人两个层面塑造了逝者德才兼备、淡泊名利的形象,使人物更加丰满。尾联“下榻忍思”、“送车空忆”将视角拉回现实,以“忍思”与“空忆”两个充满无力感的动词作结,将诗人睹物思人、生死永隔的悲痛与怅惘渲染得淋漓尽致,余韵悠长。 整首诗情感沉郁,在哀悼个人命运的同时,也暗含了对时代局限与人生无常的深沉感慨,体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、情理交融的特点。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表人物,仕途坎坷,屡遭贬谪。他交游广泛,写下大量唱和、赠答、悼亡之作。 《挽戴主簿》创作的具体年份不详,应作于其中晚年。诗中所挽的“戴主簿”生平已不可详考,从诗中“一同簿领”可知,此人曾是作者的僚友,同样担任过主簿这类低级官职。他们可能有相似的仕途经历与人生感慨。戴主簿才华出众却未能进士及第,最终官职卑微,这或许触动了刘克庄自身科场与仕途不顺的共鸣。南宋中后期,国势衰微,官场腐败,许多有识之士抱负难伸。此诗在哀悼友人的同时,也隐约投射出那个时代下层文士共同的命运悲歌与精神苦闷。