在线阅读《挽赵和仲侍郎三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
蚤愧斐然作,频劳掩鼻书。
升沉嗟契阔,问讯辱勤渠。
乡县荣归锦,侯门得曳裾。
伤心鸾鹤御,竟不反匡庐。
蚤愧斐然作:蚤,通“早”。斐然作,指文采斐然的文章。此句意为:我早就惭愧于自己那些浅薄的文章。
频劳掩鼻书:掩鼻书,典出《战国策·楚策四》,魏王赠楚王美人,楚王宠妃郑袖设计让美人见楚王时掩鼻,反诬美人厌恶楚王体臭,致使美人被割鼻。后以“掩鼻”喻因嫉妒而进谗。此处或指频繁收到(赵和仲)的书信,信中或有劝诫、提醒之言,需掩鼻(谨慎)以对,暗指世道险恶。另一解,“掩鼻”指对污浊世风的厌恶。
升沉嗟契阔:升沉,指官职的升降、人生的浮沉。契阔,久别、离散。此句感叹彼此仕途起伏,又长久离别。
问讯辱勤渠:辱,谦辞,承蒙。勤渠,殷勤、恳切。此句意为:承蒙您殷勤地来信问候。
乡县荣归锦:锦,锦衣,指华美的官服。此句想象或追述赵和仲荣归故里时的风光景象。
侯门得曳裾:曳裾,语出《汉书·邹阳传》“饰固陋之心,则何王之门不可曳长裾乎?”指奔走于权贵之门。此处或指赵和仲曾得以出入侯门,有所作为。
伤心鸾鹤御:鸾鹤,传说中仙人所乘的禽鸟,常喻指高人雅士、修道之人。御,驾驭,乘骑。此句以“鸾鹤御”喻赵和仲之逝世,如仙人驾鸾鹤而去,令人伤心。
竟不反匡庐:反,通“返”。匡庐,即庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。庐山是隐逸文化的象征。此句意为:(他)最终没能返回像庐山那样的隐居之地(便去世了),暗含对其未能功成身退或终老林泉的惋惜。