《挽范氏孺人二首 其二》宋 · 刘宰

在线阅读《挽范氏孺人二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

侍见嗟亲健,论姻动母怀。

殷勤留北棹,饤饾出东斋。

回首流年速,升堂往事乖。

遣车门外去,老泪堕宾阶。

五言律诗凄美哀悼悼亡追思抒情

注释

:哀悼死者。

孺人:古代对官员母亲或妻子的封号,也用作对妇人的尊称。此处指范氏夫人。

侍见:侍奉、拜见。

:感叹。

亲健:父母身体健康。

论姻:谈论婚姻之事。

动母怀:触动母亲的心怀。

殷勤:情意恳切深厚。

北棹:北行的船。棹,船桨,代指船。

饤饾:原指堆叠于器皿中的蔬果,后泛指丰盛的菜肴或摆设。此处指设宴饯行。

东斋:东边的房舍,常指书房或客舍。

流年:如水般流逝的光阴、年华。

升堂:登上厅堂,指进入家门拜见。

:背离,不顺,此处指往事已逝,不可复得。

遣车:送葬的灵车。

宾阶:西阶。古时宾主相见,宾自西阶上,故称宾阶。此处指送葬时宾客所站的台阶。

译文

曾记得侍奉拜见时,还感叹您双亲健在;谈论起儿女姻缘,总能牵动您作为母亲的慈怀。您曾情意恳切地挽留北行的舟船,又在东斋设下丰盛的酒宴为我饯行。回首往昔,岁月流逝如此迅疾;如今再登厅堂,往事却已背离不再。目送载着您的灵车缓缓驶出门外,我这老泪不禁洒落在送别宾客的台阶。

赏析

本诗是刘克庄悼念范氏夫人的挽诗,情感真挚深沉,通过今昔对比的手法,抒发了深切的哀思。首联追忆昔日交往细节,“嗟亲健”、“动母怀”选取典型的生活场景,生动刻画出范氏夫人作为女儿与母亲的双重身份及慈爱形象。颔联“殷勤留北棹,饤饾出东斋”以具体行动展现主人的盛情款待,一“留”一“出”,见其待客之诚。颈联笔锋陡转,“回首”与“升堂”形成时间与空间的交错,用“流年速”感慨时光无情,用“往事乖”道出物是人非的悲凉,对比强烈,极具感染力。尾联以“遣车门外去”的肃穆场景收束,结句“老泪堕宾阶”直抒胸臆,一个“堕”字,既写出泪水之沉重,更蕴含了诗人无尽的悲痛与不舍。全诗语言质朴凝练,结构严谨,由忆昔到伤今,层层递进,将私人情谊与人生无常的普遍感慨融为一体,体现了宋代挽诗注重写实与抒情的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是刘克庄为悼念一位范姓夫人所作组诗中的第二首。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他交游广泛,与当时许多士大夫家庭均有往来。从诗中“论姻动母怀”、“殷勤留北棹”等句推断,诗人与范氏家族关系密切,可能曾有姻亲关联或深厚世交。范氏夫人应是一位出身士族、持家有方、待人诚挚的贤德女性。诗人通过追忆过往受其款待的温情片段,表达了对逝者的深切怀念与哀悼,同时也寄寓了对光阴易逝、人事已非的人生慨叹。这组挽诗是研究刘克庄交游与情感世界,以及南宋士人社会交往与丧葬文化的重要材料。