在线阅读《挽叶水心侍郎三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
忆袖祢衡刺,尝登元礼门。
相忘如旧识,一笑等春温。
东望山川远,西归岁月奔。
遥怜人筑室,烟锁暮江昏。
挽:哀悼,悼念。
叶水心侍郎:即叶适(1150—1223),字正则,号水心,南宋著名思想家、文学家,永嘉学派的集大成者。曾任兵部侍郎、吏部侍郎等职。
忆袖祢衡刺:祢衡,东汉末年名士,性格刚傲。他曾怀揣名刺(类似名片)欲拜见当时名流,但因其狂傲,名刺上的字迹都磨灭了也未能投出。此处反用其典,意指自己曾怀揣着对叶适的敬仰之心前去拜谒。袖,名词作动词,藏在袖中。刺,名帖。
尝登元礼门:元礼,指李膺,字元礼,东汉名臣,士林领袖,有“天下模楷李元礼”之称,其门被称为“龙门”,登其门者身价倍增。此处将叶适比作李膺,意指自己有幸成为叶适的门生或得到他的接见。
相忘如旧识:彼此相处融洽,毫无隔阂,仿佛旧相识。
一笑等春温:一个笑容就像春天的阳光一样温暖。等,等同。春温,春天的温暖。
东望山川远:向东眺望,山川遥远。可能指叶适的故乡或活动地域在东方(永嘉,今浙江温州),而作者所在或写作之地在西方。
西归岁月奔:岁月如流水般向西奔逝。西归,既指时光流逝,也可能暗指叶适的逝世(魂归西天)。奔,形容时光飞逝。
遥怜人筑室:远远地怜惜(或想象)有人正在为叶适修筑祠庙或坟墓。筑室,字面指建造房屋,此处引申为修建纪念性的祠庙或陵墓。
烟锁暮江昏:暮色中,江面被烟雾笼罩,一片昏暗。锁,笼罩。此句以景结情,渲染哀伤、迷茫的氛围。