《挽江宁丁尉二首 其一》宋 · 刘宰

在线阅读《挽江宁丁尉二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

蚤以才充赋,终焉学入官。

登名先杜牧,择地得长干。

南部威方振,横山寇即安。

仙游定何许,烟锁暮江寒。

五言律诗凄美友情酬赠含蓄哀悼

注释

:哀悼,悼念。

江宁:今江苏省南京市江宁区。

丁尉:姓丁的县尉,具体生平不详。尉,县尉,负责一县治安的官员。

:通“早”。

才充赋:凭借才华被举荐。充赋,指被地方举荐到朝廷参加科举或选官。

终焉:最终,最后。

学入官:凭借学识进入仕途。

登名:题名于榜上,指考中进士或获得功名。

先杜牧:比杜牧更早。杜牧,晚唐著名诗人,大和二年(828年)进士。此处用典,意在称赞丁尉登第时间早,年少成名。

择地:选择任职之地。

长干:古金陵(今南京)里巷名,位于秦淮河畔。此处代指丁尉任职的江宁。

南部:指江南地区,或特指江宁所在的区域。

威方振:威望刚刚树立起来。

横山:山名,可能指江宁附近的横山,或泛指辖境内的山岭。

寇即安:盗贼、祸乱得以平息。即,就,便。

仙游:婉辞,指人去世,如游于仙境。

定何许:究竟在何处。何许,何处。

烟锁暮江寒:暮色中寒烟笼罩着江面。锁,笼罩,封锁。此句以景结情,渲染哀伤凄寒的氛围。

译文

早年便凭才华被举荐,最终以学识步入仕途。金榜题名比杜牧还要早,选择任职之地来到了长干古里。在江南地区威望刚刚树立,横山一带的寇乱便得以平息。如今你仙逝游于何方?只见暮色中寒烟笼罩着冰冷的江面。

赏析

这是王安石为悼念一位江宁丁姓县尉所作挽诗的第一首。全诗以简练的笔法,概括了逝者的生平与政绩,并寄托了深切的哀思。首联“蚤以才充赋,终焉学入官”,点明丁尉是凭借真才实学进入仕途,奠定其正面形象。颔联“登名先杜牧,择地得长干”运用典故和地名,既赞其年少成名,又点出其任职之地,对仗工整。颈联“南部威方振,横山寇即安”转而叙述其政绩,突出其作为地方官的才干与威望,短短十字,勾勒出一位能吏的形象。尾联“仙游定何许,烟锁暮江寒”是全诗情感的升华,由实转虚,以问句引出对逝者魂魄归处的怅惘,并以“烟锁暮江寒”的苍茫景象作结,将哀悼之情融入无边寒江与暮霭之中,意境深远,余韵悠长,体现了王安石诗歌凝练深沉、善于以景结情的艺术特色。

创作背景

此诗创作于王安石晚年退居金陵(今南京)时期。王安石在经历变法风波后,于熙宁九年(1076年)第二次罢相,退居江宁府(今南京)钟山,直至去世。在此期间,他创作了大量诗歌,风格趋于含蓄深沉。江宁是其居住地,诗中悼念的丁尉应是当地一位与他有交情或为他所知的官员。王安石虽已远离权力中心,但仍关心地方吏治与民生,此诗通过对一位有作为的地方官员的追悼,也间接表达了他对吏治人才的看重与对生命无常的感慨。