《挽庄佥判》宋 · 刘宰

在线阅读《挽庄佥判》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

宦路推才美,乡邦敬老成。

花封勤致理,莲幕仰持平。

弭棹惊归梦,支筇话别情。

蒲轮乖往事,一恸闭佳城。

五言律诗凄美友情酬赠哀悼悲壮

注释

1. 宦路:指仕途,为官之路。

2. 推才美:推崇其才华与美德。

3. 乡邦:家乡,故乡。

4. 敬老成:尊敬年高有德、阅历丰富的人。

5. 花封:指县令所治理的县境。古代常用“花县”美称县治。

6. 勤致理:勤勉地致力于治理。

7. 莲幕:幕府的美称,指高级官员的幕府。佥判为幕职官。

8. 仰持平:敬仰其处事公平持正。

9. 弭棹:停船。弭,停止;棹,船桨,代指船。

10. 支筇:拄着竹杖。筇,一种竹子,可做手杖。

11. 话别情:诉说离别之情。

12. 蒲轮:用蒲草包裹车轮的车子,古代征聘贤士时所用,以示礼敬。

13. 乖往事:指(蒲轮征聘的)美事已成过去。乖,背离,此处指已成过去。

14. 一恸:一场痛哭,极度悲伤。

15. 闭佳城:指埋葬于墓地。佳城,墓地的美称。

译文

在仕途上,人们都推崇你的才华与美德;在家乡,父老都尊敬你这年高德劭之人。担任县令时,你勤勉治理县政;供职幕府时,人们敬仰你处事公平。停下舟船,惊醒了归乡的梦;拄着手杖,曾与你诉说别离之情。朝廷礼聘贤士的荣宠已成往事,如今只能痛哭一场,看你长眠于这幽静的墓地之中。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。诗人刘克庄以凝练的笔触,概括了逝者庄佥判一生的主要德行与功绩。首联从“宦路”与“乡邦”两个维度,高度评价其才德与声望。颔联具体化其政绩,以“花封”(地方官)和“莲幕”(幕府官)代表其仕宦经历,“勤致理”与“仰持平”则精准概括了其勤政与公正的核心品质。颈联笔锋一转,切入私人交往场景,“弭棹”、“支筇”两个细节生动勾勒出往日相聚与话别的情景,充满生活气息与真挚友情,与后文的永别形成强烈对比。尾联以“蒲轮”典故暗指逝者曾受朝廷礼遇,但一切已成“往事”,最终以“一恸闭佳城”作结,将无尽的哀思与沉痛凝于“一恸”之中,戛然而止,余韵苍凉。全诗结构严谨,由公及私,由昔及今,情感层层递进,语言质朴而内涵深厚,体现了宋代挽诗注重纪实与抒情的典型风格。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄为悼念同僚或友人庄佥判所作。佥判,即“签书判官厅公事”的简称,为宋代州府幕职官,辅佐长官处理政务。刘克庄生活于南宋中后期,仕途坎坷,屡遭贬斥,其诗作常关注现实,风格豪迈激愤,亦不乏深沉真挚的抒情之作。这首挽诗的具体创作年份不详,但应作于庄佥判去世之后,表达了诗人对一位勤政爱民、德高望重的同僚的深切缅怀与哀悼之情。