在线阅读《挽孙府君二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
雁序均同气,鸰原见此情。
数椽忘尔汝,一饱共孤茕。
绿绶方娱侍,黄粱已梦惊。
无人知倚伏,风树惨佳城。
雁序:大雁飞行时排列有序,比喻兄弟。
同气:指有血缘关系的亲属,特指兄弟。
鸰原:《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”句,后以“鸰原”指兄弟友爱。
数椽:几间房屋,代指简陋的居所。
尔汝:古代尊长对卑幼者以“尔”、“汝”相称,这里指亲密无间,不拘礼节。
孤茕:孤独无依。
绿绶:绿色的印绶,代指官职。汉代俸禄六百石以上官员佩铜印墨绶,此处“绿绶”或为泛指,意指孙府君生前为官。
娱侍:使父母欢娱,侍奉父母。
黄粱已梦惊:化用唐传奇《枕中记》“黄粱一梦”典故,比喻人生短暂虚幻,好景不长。
倚伏:《老子》:“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”指祸福相因,互相转化。
风树:《韩诗外传》卷九:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待。”后以“风树之悲”比喻孝子未能奉养父母的悲哀。
佳城:指墓地。典出《西京杂记》,滕公(夏侯婴)掘地得石椁,有铭曰“佳城郁郁”,后遂称墓地为佳城。