《挽太平赵倅三首 其二》宋 · 刘宰

在线阅读《挽太平赵倅三首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

薄俗纷纷不再淳,吁嗟公子独振振。

从知为善身心乐,不惮分财手足亲。

韦布几人勤礼遇,杯盘一笑见天真。

苍苍谁谓浑无信,千里名驹已绝尘。

七言律诗友情酬赠官员悼亡追思抒情

注释

:哀悼,悼念。

太平:地名,宋代有太平州,治所在今安徽当涂。

赵倅:赵姓的副职官员。倅,副职,如通判、州判等。

薄俗:轻薄、不淳厚的风俗。

振振:仁厚、诚信的样子。语出《诗经·周南·麟之趾》:“振振公子。”

从知:从而知道,由此可知。

韦布:韦带布衣,指平民或寒素之士。韦带,熟牛皮做的带子,贫贱者所系。

杯盘:酒杯和菜盘,代指简单的饮食或宴席。

天真:指人的自然、纯真的本性。

苍苍:指苍天,上天。

:全,完全。

千里名驹:能日行千里的骏马,比喻杰出的人才。

绝尘:脚不沾尘土,形容奔驰极快,超绝尘世。

译文

如今世风浇薄,人心不再淳朴,可叹啊,唯有赵公子您仁厚诚信,卓然独立。由此可知,行善之人身心安乐,您不吝惜钱财,与兄弟手足亲密无间。有几个寒门士子曾受到您殷勤的礼遇?在简单的杯盘宴饮间,您的笑容便流露出纯真的本性。谁说苍天完全没有信义呢?您这匹千里名驹,早已超然绝尘,奔赴远方了。

赏析

本诗是刘宰为悼念太平州赵姓副职官员所作组诗中的第二首。诗歌以对比手法开篇,将“薄俗纷纷”的世态与赵倅“独振振”的品格并置,凸显逝者仁厚诚信、不同流俗的高尚情操。颔联具体描述其“为善”与“分财”的德行,展现其身心和谐、重视亲情的儒家君子风范。颈联选取“韦布勤礼遇”与“杯盘见天真”两个典型细节,一者写其礼贤下士,尊重寒微;一者写其性情纯真,不假雕饰,人物形象因此丰满立体。尾联以问句转折,借“苍天无信”的世俗质疑引出“名驹绝尘”的坚定信念,将逝者比作驰骋千里的骏马,虽已离世,但其才华与品德已臻超凡脱俗之境。全诗情感真挚,哀而不伤,赞颂得体,通过多角度的追忆与比喻,成功塑造了一位身处浊世而德行高洁、性情真挚的士大夫形象,表达了作者深切的缅怀与崇高的敬意。

创作背景

刘宰(1166—1239),字平国,号漫塘病叟,镇江金坛(今属江苏)人。南宋光宗绍熙元年(1190)进士,历任州县官,有政声。后辞官隐居三十年,致力于地方公益,声望甚高。其诗文淳古质直,多关涉时事与民生。此诗为悼念同僚或友人“太平赵倅”而作。赵倅生平不详,从诗中“分财手足亲”、“勤礼遇”等描述看,应是一位乐善好施、礼贤下士、重视亲情的官员。南宋中后期,官场风气渐趋复杂,刘宰本人亦曾因不满时政而隐居,诗中“薄俗纷纷”之叹,或也寄寓了作者对时代风气的感慨。挽诗共三首,此为第二首,侧重追忆逝者的个人品德与日常行谊。