《挽太平赵倅三首 其三》宋 · 刘宰

在线阅读《挽太平赵倅三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

当年垂橐叩天阍,自笑唯馀舌尚存。

下榻勤君延孺子,加餐愧我异王孙。

归欤益轸门阑旧,至止频承笑语温。

一日佳城符吉兆,千年福地锁灵根。

七言律诗凄美友情酬赠哀悼悲壮

注释

:哀悼,悼念。

太平赵倅:指太平州(今安徽当涂一带)的副职官员赵某。倅,副职。

其三:组诗的第三首。

垂橐:垂下空袋子,指行囊空空,比喻贫穷或没有财物。橐,口袋。

叩天阍:叩击天门,比喻向朝廷上书或求见皇帝。天阍,天门,指宫门或朝廷。

下榻:放下卧榻,指留客住宿。典出《后汉书·徐稚传》,陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯为名士徐稚特设一榻,徐稚来则放下,去则悬起。

延孺子:延请徐稚(字孺子)。此处借指赵倅礼贤下士,热情接待作者。

加餐:劝人多进饮食,保重身体。

异王孙:不同于王孙。王孙,指贵族子弟。此处作者自谦,说自己不像贵族子弟那样生活优渥,承蒙款待有愧。

归欤:回去吧。语出《论语·公冶长》:“子在陈曰:‘归与!归与!’”。

益轸:更加悲痛。轸,悲痛。

门阑旧:旧日的门庭,指与逝者家的旧交情。

至止:到来,来到。

佳城:指墓地。典出《西京杂记》,汉代夏侯婴葬时,掘地得石椁,铭曰“佳城郁郁”。后以“佳城”代指墓地。

符吉兆:符合吉祥的征兆。

福地:风水宝地,指墓地选址好。

锁灵根:锁住灵秀之根,比喻安葬于此能使后代昌盛,灵魂安息。灵根,本指灵木之根,喻指根本、福泽。

译文

当年我囊中空空却敢叩击宫门建言,自嘲只剩一张嘴还能言说。您曾像陈蕃礼遇徐稚那样殷勤留我住宿,款待饮食让我这不像王孙贵胄的人深感惭愧。归来后更加为失去这位旧交而悲痛,往日到访时总能频频感受到您谈笑间的温暖。如今您的墓地选得符合吉祥的征兆,这千年福地必将锁住家族的灵秀之根。

赏析

这是刘克庄悼念友人太平州赵副使的组诗之一。诗以追忆往事开篇,“垂橐叩天阍”既点明二人可能因政治抱负相识,也暗含寒士的豪气与自嘲。“下榻”一联用典精当,以陈蕃徐稚的典故赞美赵倅礼贤下士的品德,又以“愧我异王孙”表达受厚待的感激与自谦,情感真挚。颈联“归欤”、“至止”今昔对比,昔日笑语温存与今日门阑冷落形成强烈反差,“益轸”二字道尽物是人非的深沉哀痛。尾联转入对墓地的描写,以“佳城”、“福地”、“锁灵根”等语表达对逝者身后哀荣的慰藉与美好祝愿,是挽诗中常见的慰藉之辞,在哀伤中寄寓一丝平和。全诗情感层层递进,从相识相知到永诀哀悼,用典贴切,对仗工整,体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人驾驭典故与抒写真情的能力。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是刘克庄为悼念一位曾任太平州副职(倅)的赵姓友人所作。刘克庄一生宦海沉浮,交游广泛,与许多地方官员有诗文往来。赵倅其人具体生平不详,但从诗中“下榻勤君延孺子”等句可知,他是一位好客礼贤、善待文士的官员,与刘克庄有旧交。刘克庄晚年回顾平生,写下这组挽诗,既悼念友人,也可能寄托了对往昔岁月与友情的追思。