《宴金坛邑官致语口号》宋 · 刘宰

在线阅读《宴金坛邑官致语口号》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

百里儿童沸诵声,湖山堂上集群英。

德星欲应今宵瑞,霖雨先开昨夜晴。

正是壶中银漏永,不妨坐上玉山倾。

明年此会君知否,冠佩蝉联拱圣明。

七言律诗友情酬赠叙事官员宫廷生活

注释

金坛:县名,今属江苏省常州市。

邑官:指县邑的官员。

致语:宋代宴会时,乐工或伶人向宾客致辞的文体,后也指官员在宴会上的祝颂之词。口号:即口占,随口吟成的诗。

百里:指一县之地。古代一县约辖百里。

沸诵声:形容儿童读书声鼎沸、热闹。

湖山堂:当为金坛县内一处堂馆名,为宴会场所。

集群英:汇聚了众多英才(指与会的官员士绅)。

德星:古时比喻贤士。《异苑》载,陈寔与诸子侄造访荀淑父子,时德星聚。后以“德星聚”喻贤士聚会。

霖雨:甘霖,及时雨。比喻恩泽。

壶中银漏:指计时用的漏壶。壶中,形容时光在壶中流逝。银漏,精美的漏壶。

:长。

玉山倾:形容人醉倒之态。《世说新语·容止》载嵇康醉倒,若玉山之将崩。

冠佩:官帽和佩玉,指代官员。

蝉联:连续不断。

拱圣明:拱卫圣明的朝廷。

译文

方圆百里的县境内,处处可闻儿童鼎沸的读书声,今日湖山堂上更是汇聚了众多贤能的官员。贤士相聚的祥瑞征兆正应和了今夜,而恩泽如甘霖,早已让昨夜的天空先行放晴。此刻正是壶中漏刻缓缓、时光悠长之时,不妨在座上开怀畅饮,哪怕醉倒如玉山倾颓也无妨。明年的今日,诸位是否还能预知有此盛会?愿我们这些官员能够接连不断地聚首,共同拱卫这圣明的王朝。

赏析

此诗为宋代官员王义山在金坛县官员宴会上的即席口占之作,属典型的官场酬唱诗。首联以宏阔的视角起笔,“百里儿童沸诵声”既描绘了当地文教昌盛的景象,又巧妙地为“集群英”的宴会奠定了雅正祥和的基调。颔联用典精当,“德星”喻贤士相聚,“霖雨”喻皇恩浩荡,将自然天象与人事祥瑞、朝廷恩泽相联系,颂圣而不露痕迹。颈联转写宴饮场景,“壶中银漏永”暗含时光美好、盛会难得之意,“玉山倾”则化用嵇康典故,以优雅的笔触写纵情欢饮,既显名士风流,又合宴会氛围。尾联以问句收束,表达了对未来再聚的期许和对朝廷永续的祝愿,呼应了“致语”的仪式功能。全诗对仗工整,用典贴切,气象雍容,在应酬之中体现了宋代士大夫阶层注重文教、心系朝廷的精神风貌与雅致的生活情趣。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。作者王义山(1214—1287),字元高,号稼村,丰城(今属江西)人。南宋理宗景定三年(1262)进士,曾官至主管尚书刑工部架阁文字。宋亡后一度隐居,元世祖至元年间被荐授福建提刑按察使,后以老病归。其诗文多酬唱赠答、咏物记事之作。本诗题为“宴金坛邑官致语口号”,当是其在某次金坛县官员举办的宴会上,作为上级或来宾所作的即席祝颂之词。“致语”是宋代官方或重要宴会上的一种仪式性文体,通常由文人撰写,内容多为颂德祝祥。此诗即属此类场合下的创作,反映了宋代官场宴饮文化与文人交际的一个侧面。