在线阅读《送高桂阳之任二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一笑相逢此道同,别来木末几青红。
自怜老去北窗下,犹得身栖广厦中。
良夜拟乘千里月,神山竟隔一帆风。
赠行更愧留行者,遮道歌翻别驾功。
高桂阳:指友人高某,其名不详,将赴桂阳(今湖南郴州桂阳县)任职。
之任:赴任。
一笑相逢此道同:初次相逢便觉志同道合。道同,志趣相投。
木末:树梢。此处指时光流逝,树木几度枯荣。
青红:指树叶由青转红,喻季节更迭、岁月变迁。
北窗:用陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”之典,指闲适的隐居生活。
广厦:高大的房屋,语出杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”,此处指自己虽老去但尚有安居之所,亦暗含对友人仕途的期许。
良夜拟乘千里月:原拟在美好的夜晚,乘着月光(意为借月色寄情)送友人千里之行。
神山竟隔一帆风:用“神山”(蓬莱、方丈、瀛洲)典故,喻指友人将去的桂阳,竟因一帆之风(船已启航)而相隔遥远,表达惜别与路途阻隔之感。
赠行更愧留行者:我为远行的人赠诗送别,反而更觉愧对留下的人(或指自己作为留下的人感到愧疚)。
遮道歌翻别驾功:化用典故,百姓遮道挽留、歌颂政绩。别驾,汉代州刺史的佐吏,宋时已非正式官名,此处或尊称友人,或指其官职。全句意为,想象友人离任时,百姓拦路歌颂其功绩的场面。