《送张端袤摄簿建平》宋 · 刘宰

在线阅读《送张端袤摄簿建平》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘宰

吏道贵更事,君行非为贫。

勾稽戾初意,疾痛系斯民。

一日居须葺,他年政若神。

放船秋水阔,著眼看修鳞。

五言律诗劝诫含蓄抒情政治抒情

注释

送张端袤摄簿建平:诗题。张端袤,人名,生平不详,当为作者友人。摄,代理、暂任。簿,主簿,县衙中掌管文书、印鉴的佐吏。建平,宋代县名,在今安徽郎溪县。

吏道贵更事:吏道,为官之道。更事,经历世事,积累经验。

君行非为贫:君,指张端袤。行,指赴任。此句化用《论语·卫灵公》“君子谋道不谋食……君子忧道不忧贫”之意,言友人此行是为实践理想,并非仅为生计。

勾稽戾初意:勾稽,稽查、考核,此处指处理官府文书账目等公务。戾,违背。初意,初衷、本心。

疾痛系斯民:疾痛,疾苦。系,关联、牵挂。斯民,这些百姓,指建平县民。

一日居须葺:一日居,哪怕只任职一天。葺,原指修理房屋,此处引申为治理、整顿。

他年政若神:他年,将来,指治理一段时间后。政若神,政绩卓著,如有神助。

放船秋水阔:放船,行船。秋水阔,点明送别时节在秋季,水面开阔,亦寓前程广阔之意。

著眼看修鳞:著眼,注目、留心。修鳞,指大鱼,语出《庄子·逍遥游》“北冥有鱼,其名为鲲……化而为鸟,其名为鹏”。此处以“修鳞”比喻友人,寄托其能施展抱负、大有作为的期望。

译文

为官之道贵在阅历世事,你此次赴任并非只为谋生。处理文书考核莫违背初心,要把百姓疾苦常挂于心。即便只任职一日也须勤于治理,将来政绩方能卓著如神。秋日江面开阔行船远去,请放眼注目那水中大鱼(愿你如鲲鹏展翅,前程万里)。

赏析

这是一首情真意切、立意高远的送别诗。作者叶适作为南宋永嘉学派的代表人物,主张事功之学,此诗正体现了他的政治理念。诗作开篇即高屋建瓴,指出“吏道贵更事”,强调实践经验的重要性,并勉励友人此行志在行道,非为谋食。颔联是对友人的谆谆告诫,提醒他在繁琐的公务中不要迷失本心,要时刻心系百姓疾苦,体现了儒家民本思想。颈联则进一步提出具体期望,哪怕时间短暂也要尽力治理,以期未来取得卓越政绩,言辞恳切,期望殷殷。尾联以景结情,画面开阔,“秋水阔”既点明时令,又暗喻友人前程,“修鳞”之喻巧妙化用《庄子》典故,寄托了对友人施展才华、建功立业的无限期待。全诗将送别之情与为政之道紧密结合,说理透彻,情感真挚,语言质朴而意蕴深远,展现了宋代士大夫以天下为己任的襟怀。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者叶适是永嘉学派的集大成者,提倡功利之学,反对空谈性命。诗中送别的对象张端袤将赴建平县代理主簿一职。主簿是县级佐吏,负责文书、考课等具体事务。叶适借此送别之机,不仅表达友情,更阐述了自己的政治主张,即官吏应务实、重经验、系民生。这既是对友人的勉励,也是其经世致用思想的诗化表达。